Translation of the song lyrics Stakkars gutt - deLillos

Stakkars gutt (original)

Ikke vet jeg
Om det er så lurt å sitte her
Så tett inntil deg
Jeg vet jo at du er
Svært glad i meg
Men feilen er at faktisk jeg
Har følelser jeg burde ha følt
For lenge siden kjære deg
Og det er’kke så lett
Du har jo tross alt gjort det slutt
Og alt er for sent
Jeg er en stakkars gutt
Som du er glad i
Men nå er det høst og det var vel i mai
Jeg håpter tiden leger alle sår
At jeg slipper å finne ut til neste år
At jeg er forelset i deg
Men hvorfor skjønte jeg det ei
Noen burde ha sagt til meg
Hei du er forelsket i hun som ligger der
I sengen ved siden av deg
Og det er’kke så rart
For er det noe alle vet
Så er man skjelden smart
I kjærlighet
Det kunne vært oss
Men vi hadde følelser som sloss
Og de mest følsomme av dem
Nådde kanskje ikke frem
I sengen ved siden av meg
I sengen ved siden av meg

(translation)

I do not know
If it's so wise to sit here
So close to you
I know you are
Very fond of me
But the mistake is that actually I
Have feelings I should have felt
Long ago dear
And it's not that easy
After all, you've done it
And everything is too late
I'm a poor boy
Which you love
But now it's autumn and it was probably in May
I hope time heals all wounds
That I will not have to find out until next year
That I am in love with you
But why did I not understand
Someone should have told me
Hi you are in love with the woman lying there
In the bed next to you
And that's not so strange
Because it's something everyone knows
Then you are rarely smart
In love
It could have been us
But we had feelings that fought
And the most sensitive of them
May not have arrived
In the bed next to me
In the bed next to me