Translation of the song lyrics Snill og smart - deLillos

Snill og smart (original)

I dag skal jeg vaske trappeoppgangen
Og vanne blomstene til frøken Vangen
Hun er min aller beste venn
Hun smiler pent og jeg smiler igjen
Så snakker vi om verden og alt som har hendt
Og ikke minst om stjernene vi nesten har kjent
For jeg er snill og smart
Hjelper alle i nød
Vasker sokker og vanner blomster
Stryker duker om det trengs
Og leser Dostovjeski
Når jeg går til sengs
Idag skal jeg lufte hunden til far
Og passe sønnen til min eldste bror
Jeg stiller gjerne opp for familien
De smiler pent og jeg smiler igjen
Så ber jeg dem på middag
Og de takker ganske pent
Og ringer alltid først
Når de kommer for sent
For jeg er snill og smart
Hjelper alle i nød
Vasker sokker og vanner blomster
Stryker duker om det trengs
Og leser Dostovjeski
Når jeg går til sengs

Snill og smart (translation)

Today I will wash the stairwell
And water the flowers of Miss Vangen
She's my very best friend
She smiles nicely and I smile again
Then we talk about the world and everything that has happened
And not least about the stars we have almost known
Because I'm kind and smart
Helps everyone in need
Washes socks and waters flowers
Iron cloths if needed
And reads Dostovjeski
When I go to bed
Today I have to air the dog to dad
And look after the son of my oldest brother
I like to stand up for the family
They smile nicely and I smile again
Then I ask them for dinner
And they thank you quite nicely
And always call first
When they arrive late
Because I'm kind and smart
Helps everyone in need
Washes socks and waters flowers
Iron cloths if needed
And reads Dostovjeski
When I go to bed