Translation of the song lyrics Mørke Mathilde - deLillos

Mørke Mathilde (original)

Mørke Mathilde er så veldig
Pen og snill og søt
Mørke Mathilde er så veldig
God og rund og bløt
Hun er intelligent og vet
Så mye om mange ting
Men iblant så er hun trist
Og klarer ingenting
Men når hun tar på kjolen sin
Og hatten sin da er hun fin
Når hun tar av hatten sin
Da er det bare kjolen igjen
Mørke Mathilde hun er flink
Til å gjennomskue en bløff
Men det hender at hun ikke
Føler seg så tøff
Da går hun ut og kjøper en blomst
Og kommer tilbake med den
Men det hender at de dør så fort
Og da blir hun trist igjen
Men når hun tar på kjolen sin
Og hatten sin da er hun fin
Når hun tar av kjolen sin
Da er det bare hatten igjen

Mørke Mathilde (translation)

Dark Mathilde is so very
Pretty and kind and sweet
Dark Mathilde is so very
Good and round and soft
She is intelligent and knows
So much for many things
But sometimes she's sad
And can do nothing
But when she puts on her dress
And her hat then she's nice
When she takes off her hat
Then it's just the dress left
Dark Mathilde she is nice
To see through a bluff
But it happens that she does not
Feels so tough
Then she goes out and buys a flower
And come back with it
But sometimes they die so fast
And then she gets sad again
But when she puts on her dress
And her hat then she's nice
When she takes off her dress
Then it's just the hat left