Translation of the song lyrics Mobiltelefon - deLillos

Mobiltelefon (original)

Det er ganske imponerende av oss
At vi har klart å eksistere på tross
At vi ikke hadde i lommene en kloss
Mobiltelefonen
Den er liten og elegant
Og du kan ha den på konstant
Og verden blir mye mer kurant
Med mobiltelefon
Ja den kan være fin å ha
Når du sitter på do med buksene av
For overalt så passer det bra
Med mobiltelefon
For hvis papiret er slutt da kan du ta
Å ringe inn i stuen og si ifra
Det er problemer som du slipper å ha
Med mobiltelefon
Så hvorfor skal du være så spesiell
Ikke vær flau kjøp en selv
Hele livet kan du bli tilgjengelig
Og du vil føle deg så mye mere fri
Hvis du er splitter pine gal
Så kan du late som du er normal
Rundt omkring i ditt nabokvartal
Med mobiltelefon
Da kan du snakke høyt om hva du vil
Og alle tror at du er helt stabil
For ingen vet når man blir presenil
Med mobiltelefon
Det få'kke hjelpe at du får litt dårlig tid
Med hun i sengen vis a vis
Hele livet kan du bli tilgjengelig
Og du vil føle deg så mye mere fri
Og du vil føle deg så mye mere fri
Som offer for et teletyranni

(translation)

That's pretty impressive of us
That we have managed to exist in spite
That we did not have a block in our pockets
The mobile phone
It is small and elegant
And you can wear it constantly
And the world is becoming much more current
With mobile phone
Yes it can be nice to have
When you sit on the toilet with your pants off
For everywhere it fits well
With mobile phone
Because if the paper is finished then you can take
To call into the living room and say no
There are problems that you do not have to have
With mobile phone
So why should you be so special
Do not be embarrassed buy one yourself
All your life you can be available
And you will feel so much more free
If you are brand torment crazy
Then you can pretend to be normal
Around your neighboring quarter
With mobile phone
Then you can talk loudly about what you want
And everyone thinks you are completely stable
For no one knows when one will be presenile
With mobile phone
It does not help that you have a bad time
With her in bed vis a vis
All your life you can be available
And you will feel so much more free
And you will feel so much more free
As a victim of a teletyranny