Translation of the song lyrics Malene - deLillos

Malene (original)

Forstår at du vil være som dem, Malene
Som slår seg til ro med å være seg selv, Malene
De gråter og ler, gråter og ler
Men de tar ikke seg selv så seriøst, Malene
Har mindre enn deg men virker fornøyd, Malene
Mens du stiller krav til hver eneste dag
Du får ikke fred du er stadig nervøs
Går du opp eller ned for å komme deg løs
Selv om du er fri selv om du er fri
Å dømme seg selv det kan være fint, Malene
Men å ta på seg skyld det kan være noe drit, Malene
Det står i hvert blad at det skal vi ikke ta
Forstår at du vil være som dem, Malene
Men jeg håper du blir slik som du er, Malene
For se litt på meg, jeg ligner på deg
Jeg får ikke fred jeg er stadig nervøs
Går jeg opp eller ned for å komme meg løs
Selv om jeg er fri selv om jeg er fri
Å Malene, å Malene
Å Malene, å Malene
Du får ikke fred du er stadig nervøs, Malene
Går du opp eller ned for å komme deg løs, Malene
Selv om du er fri selv om du er fri

Malene (translation)

Understand that you want to be like them, Malene
Who settles down to be himself, Malene
They cry and laugh, cry and laugh
But they do not take themselves so seriously, Malene
Have less than you but seem happy, Malene
While making demands on every single day
You do not get peace you are still nervous
Do you go up or down to get loose
Even if you are free even if you are free
Judging for yourself it can be nice, Malene
But taking on guilt can be bullshit, Malene
It says in every magazine that we should not take it
Understand that you want to be like them, Malene
But I hope you will be the way you are, Malene
To look at me a little, I look like you
I do not get peace I am still nervous
Do I go up or down to get loose
Even though I'm free even though I'm free
Oh Malene, oh Malene
Oh Malene, oh Malene
You do not get peace you are still nervous, Malene
Do you go up or down to get loose, Malene
Even if you are free even if you are free