Translation of the song lyrics Hva har du tenkt - deLillos

Hva har du tenkt (original)

Hva har du tenkt å gjøre nå
Hva har du tenkt å gjøre nå
Har tenkt å bygge en seilebåt
Så skal jeg dra til Kina
Jeg blir nok borte i fem-seks år
Så skal jeg skrive boka
Hva har du tenkt å gjøre nå
Hva har du tenkt å gjøre nå
Har tenkt å studere økonomi
Og drive et firma på si
En rik familie skal jeg
Gifte meg inn i
Snart har jeg hus og bil
Du får ha lykke til
Du får ha lykke til
Hva har du tenkt å gjøre nå
Hva har du tenkt å gjøre nå
Jeg hakke peiling jeg
Ha’kke tenkt no' på det
Er nødt til å skaffe meg jobb
Må tjene kroner må betale lånet
Blir kastet ut neste måned
Du får ha lykke til
Fem og tyve år og du er langt på vei
Tidsbegrepet forandrer seg
Din tid er ikke lenger uendelig
Slik den var da du var yngre dum og fri

Hva har du tenkt (translation)

What are you going to do now?
What are you going to do now?
I plan to build a sailboat
Then I'll go to China
I'll probably be gone for five or six years
Then I'll write the book
What are you going to do now?
What are you going to do now?
I plan to study economics
And run a company on say
I want a rich family
Marry me into
Soon I have a house and a car
You get to be lucky
You get to be lucky
What are you going to do now?
What are you going to do now?
I pick bearing I
Do not think about it
Have to get me a job
Must earn money must pay the loan
Will be thrown out next month
You get to be lucky
Twenty-five years and you are well on your way
The concept of time is changing
Your time is no longer infinite
As it was when you were younger stupid and free