| At livet er en sirkel
| That life is a circle
|
| Det har du lest og hørt
| You have read and heard that
|
| Og sentrum er deg selv
| And the center is yourself
|
| Sier psykologien
| Say psychology
|
| Men skjebnens vei og snirkel
| But the path of fate and the scroll
|
| Har mang en av oss ført
| Have many one of us led
|
| Fra dette sentrum ut
| From this center out
|
| I periferien
| In the periphery
|
| Da må du si deg selv at
| Then you have to tell yourself that
|
| Du er i sentrum venn
| You are the center friend
|
| Det er bare sirkelen rundt deg
| It's just the circle around you
|
| Som forandres
| Which is changing
|
| Og du kan leve vennlig
| And you can live friendly
|
| Og fornuftig midt i den
| And sensible in the middle of it
|
| Helt uti periferien
| All the way to the periphery
|
| Av de andres
| Of the others
|
| Som spebarn tror du alt
| As an infant, you believe everything
|
| Er nær og bare til å ta
| Is close and just to take
|
| Som ung du venter seier
| As a young man you expect victory
|
| På alle fronter
| On all fronts
|
| Men alt du savner og har kjær
| But everything you miss and love
|
| Glir stadig lenger ifra
| Slides further and further away
|
| Skjønt det kan fritt beskues
| Although it can be freely viewed
|
| Som i et monter
| As in a stand
|
| Da må du si deg selv
| Then you have to say yourself
|
| At du er i sentrum venn
| That you are the center friend
|
| Det er bare sirkelen rundt deg
| It's just the circle around you
|
| Som forandres
| Which is changing
|
| Og du kan leve vennlig
| And you can live friendly
|
| Og fornuftig midt i den
| And sensible in the middle of it
|
| Helt uti periferien
| All the way to the periphery
|
| Av de andres
| Of the others
|
| Så du må si deg selv
| So you have to say yourself
|
| At du er i sentrum venn
| That you are the center friend
|
| Det er bare sirkelen rundt deg
| It's just the circle around you
|
| Som forandres
| Which is changing
|
| Og du kan leve vennlig
| And you can live friendly
|
| Og fornuftig midt i den
| And sensible in the middle of it
|
| Helt uti periferien
| All the way to the periphery
|
| Av de andres | Of the others |