Translation of the song lyrics Fullstendig oppslukt av frykt - deLillos

Fullstendig oppslukt av frykt (original)

Når du våkner midt på natten
Husker en gammel venn
Som du vet at du aldri
Vil bli kjent med igjen
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
Og når du ser en gammel mann
Som er så ensom og rar
Og vet at nettopp han
Var litt av en kar
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
For jeg tror at livet
Er en underlig venn
Som atter en gang har
Lurt deg igjen
Og da du ellers syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt
Og når du sitter der og rister
I en flyvemaskin
Og lengter ned mot jorden
Etter kjæresten din
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
Og når du er en tur på sjøen
Og stormen blåser opp
Og du skimter mellom bølgen'
Din elskedes kropp
Da er livet tilstede
Og det stirrer på deg
For jeg tror at livet
Er en underlig venn
Som atter en gang har
Lurt deg igjen
Og da du ellers syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt
Du trodde at verden
Kunne plutselig ta slutt
Du trodde du var voksen
Men så var du bare en liten gutt
En liten gutt
Og om du syns at livet er så kjedelig og trygt
Skammer du deg nå, fullstendig oppslukt av frykt
Fullstendig oppslukt av frykt

Fullstendig oppslukt av frykt (translation)

When you wake up in the middle of the night
Remember an old friend
As you know you never
Will get to know again
Then life is present
And it stares at you
And when you see an old man
Which is so lonely and weird
And know that just him
Was a bit of a guy
Then life is present
And it stares at you
Because I believe that life
Am a weird friend
Who once again has
Cheated again
And when you otherwise think that life is so boring and safe
Are you ashamed now, completely engrossed in fear
Completely engrossed in fear
And when you sit there and shake
In an airplane
And longs for the earth
After your girlfriend
Then life is present
And it stares at you
And when you are on a trip on the lake
And the storm is blowing up
And you glimpse between the waves'
Your loved one's body
Then life is present
And it stares at you
Because I believe that life
Am a weird friend
Who once again has
Cheated again
And when you otherwise think that life is so boring and safe
Are you ashamed now, completely engrossed in fear
Completely engrossed in fear
You thought the world
Could suddenly end
You thought you were an adult
But then you were just a little boy
A little boy
And if you think life is so boring and safe
Are you ashamed now, completely engrossed in fear
Completely engrossed in fear