Translation of the song lyrics Evig forelsket da - deLillos

Evig forelsket da (original)

Det Hendte på 80-tallet, at hjertet mitt havnet hos deg
og selv om du stjal det i flere år, så var skurken likevel meg
Jeg ødela' mitt neste forhold, bare på grunn av deg
Hva var egentlig vitsen med det, det svaret får aldri jeg.
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.
o-o-o-o
Jeg husker du likte å spille den første platen til A-ha.
Jeg husker også at du likte meg når jeg var evig forelsket da.
Du var også forelsket fra sommeren før på interrail.
Du trodde han skulle komme til Norge snart,
men der tok du visst grundig feil.
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er.
Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.
o-o-o-o
Yeah
Og det hender at jeg tenker på deg, og lurer på hvor du er.
Du skulle alltid reise vekk, bort fra livet her.
Du sang «Hunting High and Low"til mitt besvær.

Evig forelsket da (translation)

It happened in the 80's, that my heart ended up with you
and even if you stole it for years, the villain was still me
I ruined my next relationship, just because of you
What was the point of that, I never get that answer.
And it happens that I think of you, and wonder where you are You should always travel away, away from life here.
You sang "Hunting High and Low" to my dismay.
o-o-o-o
I remember you enjoyed playing the first record of A-ha.
I also remember that you liked me when I was forever in love then.
You were also in love from the summer before on the interrail.
You thought he was coming to Norway soon,
but there you must have been thoroughly mistaken.
And sometimes I think of you and wonder where you are.
You should always travel away, away from life here.
You sang "Hunting High and Low" to my dismay.
o-o-o-o
Yeah
And sometimes I think of you and wonder where you are.
You should always travel away, away from life here.
You sang "Hunting High and Low" to my dismay.