Translation of the song lyrics Blodig blues på Cruise Café - deLillos

Blodig blues på Cruise Café (original)

Han slo og slo og slo og slo og slo ham
Og klarte nesten ikke å slutte med det
Og da han gikk satt offeret igjen
Med blodig blues på Cruise Cafe
Men vi gikk etter og fikk stoppet ham rundt hjørnet
Og bare spurte rett og slett
Hvorfor gjorde du det der
Det er det værste vi har sett
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
Kanskje hadde denne fyren vært plaget lenge nok
Av mange ting som ikke angikk oss
Kanskje måtte han denne kvelden
Begynne å sloss
Men det er synd at man må slå så mange ganger
For å få sine følelser stimulert
Når det aller første slag
Sjelden blir akseptert
Men han sa at dette har ingen noe med
Den dritten der inne er min bror
Og det er’ke noe synd på ham
Hvis det er det dere tror
For han har psyka meg ut
I hele kveld
At jeg blir dum som en stut
Det vet han så vel
Hvis dere tror at det er meg
Som er en dritt så er det faen ikke fair
Bare fordi jeg ikke orka dritten hans mer
Han slo han slo
Han slo og slo og slo og slo og slo
Han slo og slo og slo og slo og slo

(translation)

He hit and hit and hit and hit and hit him
And could hardly stop it
And when he left, the victim sat down again
With bloody blues at Cruise Cafe
But we followed and stopped him around the corner
And just asked simply
Why did you do that there
That's the worst we've seen
But he said no one cared
That shit in there is my brother
And there is no pity for him
If that's what you think
Maybe this guy had been bothered long enough
Of many things that did not concern us
Maybe he had to tonight
Start fighting
But it's a shame you have to hit so many times
To get their emotions stimulated
When the very first blow
Rarely accepted
But he said no one cared
That shit in there is my brother
And there is no pity for him
If that's what you think
Because he has psyched me out
Throughout the evening
That I'm going to be stupid like a bull
He knows that well
If you think it's me
That's shit, that's not fair
Just because I could not stand his shit anymore
He hit he hit
He hit and hit and hit and hit and hit
He hit and hit and hit and hit and hit