Translation of the song lyrics Bensin og kjærlighet - deLillos

Bensin og kjærlighet (original)

Han har full tank og kan tenke
Han er langt avsted og ser natten senke
Seg over alt
Ser farger som han trodde var
Umulige å se når sola har gått ned
Og han skal kjøre noen timer til
Og han kan tenke
Han har full tank og det strømmer
Nye bilder til et hode som bare rømmer
Det er henne som han rømmer fra
For Gud vet hva de sa
Som bare ødela
Hun ba ham dra avsted
Nå gjør han det
Det er noe som jeg vet
Om bensin og kjærlighet
At det går fort tomt
Når du har for høy hastighet
Han har full tank og kan følge
En innskytelse å dra ned til en mølle
En vindmølle ved havet
Han har hørt om og som visstnok er unik
Han skal kjøre noen timer til
Og han kan tenke
Hva han egentlig vil
Med henne

(translation)

He has a full tank and can think
He is far away and sees the night sinking
Themselves everywhere
Seeing colors as he thought was
Impossible to see when the sun has set
And he'll be driving for a few more hours
And he can think
He has a full tank and it's flowing
New images for a head that just escapes
It's her he's escaping from
For God knows what they said
Which just ruined
She asked him to leave
Now he does
That's something I know
About gasoline and love
That it quickly goes empty
When you have too high a speed
He has a full tank and can follow
An urge to go down to a mill
A windmill by the sea
He has heard of and which is supposedly unique
He will drive a few more hours
And he can think
What he really wants
With her