| Лампочка на кухне, на литруху села муха
| A light bulb in the kitchen, a fly settled on a liter
|
| Трёх дневная щетина, недавно ногу вывихнул
| 3 day old stubble, recently sprained my leg
|
| И Люська падла кинула, сказала денег мало
| And Lyuska threw a bastard, said there was not enough money
|
| Капала вода из крана
| Water dripping from the faucet
|
| «Не сыпь мне соль на рану» звучало из динамиков радио
| "Don't rub salt in my wound" sounded from the radio speakers
|
| Короче пью на хате, а у соседа полным ходом пати
| In short, I drink in the hut, and the neighbor's party is in full swing
|
| Престижная работа, дача и видно не хреново платят
| Prestigious job, dacha and apparently not bad pay
|
| Богатые друзья с подругами,
| Rich friends with girlfriends
|
| Жена с сиськами упругими
| Wife with elastic boobs
|
| Не то что моя Люся — без пол литра не залезу,
| Not like my Lucy - I won’t climb without half a liter,
|
| А я работаю слесарем срочный ремонт унитазов
| And I work as a mechanic urgent repair of toilets
|
| И с прищуренным глазом слушаю его рассказы
| And with narrowed eyes I listen to his stories
|
| Про жаркие курорты, страны
| About hot resorts, countries
|
| Хвастается сосед загаром,
| The neighbor boasts of a tan,
|
| А я дышал перегаром и чуть было не заплакал,
| And I breathed fumes and almost cried,
|
| А за окошком дождик капал, ну чё, мне резать вены?
| And outside the window the rain was dripping, well, should I cut my veins?
|
| Нее — пойду погну ему антенну!
| Nah - I'll go and bend his antenna!
|
| Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
| I don't sleep at night, why are all my troubles?
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Да, я плачу, это ж не мои победы
| Yes, I'm crying, these are not my victories
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
| I don't sleep at night, why are all my troubles?
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Да, я плачу, это ж не мои победы
| Yes, I'm crying, these are not my victories
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Не пойму, что в нём находят женщины
| I don’t understand what women find in him
|
| Не знаю или делаю вид, что непонимаю
| I don't know or I pretend I don't understand
|
| Сам видел как его любят подчинённые,
| I myself saw how his subordinates love him,
|
| Молятся как на икону, как заворожённые,
| They pray like an icon, as if spellbound,
|
| А я кусаю локти злюсь, корчусь в истерике,
| And I bite my elbows, get angry, writhe in hysterics,
|
| Когда он проезжает на годовалом мерине
| When he rides on a one-year-old gelding
|
| И не с одной, а минимум с тремя матрёшками
| And not with one, but with at least three nesting dolls
|
| Я ем икру на новый год он каждый день ложками,
| I eat caviar for the New Year every day with spoons,
|
| А мы ровесники и неизвестно мне,
| And we are peers and it is not known to me
|
| Чем приглянулся мой сосед не моей судьбе
| What attracted my neighbor is not my fate
|
| Мы друг от друга в расстояние толщиной в стенку,
| We are a wall-thick distance from each other,
|
| А там будто медом намазано не маза нам
| And there it’s as if honey is smeared not on us
|
| Зависть прогрессирует во мне как инфекция
| Envy progresses in me like an infection
|
| Ночью одно название, а не эрекция
| At night, one name, not an erection
|
| Меня как горбатого — исправит только могила
| I'm like a humpback - only the grave will fix
|
| Вася, наливай!
| Vasya, pour it!
|
| Кстати у тебя есть виллы?
| By the way, do you have villas?
|
| Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
| I don't sleep at night, why are all my troubles?
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Да, я плачу, это ж не мои победы
| Yes, I'm crying, these are not my victories
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
| I don't sleep at night, why are all my troubles?
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Да, я плачу, это ж не мои победы
| Yes, I'm crying, these are not my victories
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
| I don't sleep at night, why are all my troubles?
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Да, я плачу, это ж не мои победы
| Yes, I'm crying, these are not my victories
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
| I don't sleep at night, why are all my troubles?
|
| Я ненавижу своего соседа
| I hate my neighbor
|
| Да, я плачу, это ж не мои победы
| Yes, I'm crying, these are not my victories
|
| Я ненавижу своего соседа | I hate my neighbor |