Translation of the song lyrics Ван лов - Дэфолиант

Ван лов (original)

Я бегу по улице, мгновение застыло в небе,
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло…
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои журналы-порно скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
Ван Лов только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов…
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За всё моё враньё, за Ленку в записной книжке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Докуриваю на бегу, мучает отдышка,
Удаляю имена в записной книжке…
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, е сли буду уверен что я к ней готов…

(translation)

I'm running down the street, the moment is frozen in the sky,
Time has stopped moving
The rhythm of the heart, the air blocked the throat,
The subscriber is unavailable and you are not at home.
It would be cool if you called
I hope the flame between us has not cooled down...
Sitting in the office, I remember your hair,
I smile stupidly when asked questions.
I don't want to hang out with friends, I'm tired anyway,
And I'll soon throw my porn magazines out the window,
I will be the best husband and responsible father,
I will cook dinner myself and build a house.
Van Low only you in my life,
I am without you, my dear, like Chapaev without a horse,
I'm standing in the rain, and my jacket got wet,
Be a man, pick up the phone!!!
Hold me tight, don't let me fall
Don't let me turn on the way to Van Low,
But it will be easier for me if I am sure that I am ready for it...
Across the road to red
Don't care if it's dangerous
I don't care that the downpour is a wall,
That jeans are dirty.
It's like a free fall
It's me with a bunch of roses running to you to ask for forgiveness
For twenty-five missed yours on the phone,
For everything that you made me understand, but I did not understand,
For all my lies, for Lenka in my notebook,
For the fact that an adult type behaves like a boy.
Running slowly but surely turns into walking,
Can you imagine, I imagined our wedding,
March of Mendelssohn, I'm not running anywhere,
And you glow with happiness in a snow-white dress.
And I have very little left before
How will I see the long-awaited light in the long-awaited windows,
I smoke on the run, I suffer from shortness of breath,
I'm deleting names in my notebook...
Hold me tight, don't let me fall
Don't let me turn on the way to Van Low,
But it will be easier for me if I am sure that I am ready for it...