| Да ладно, все мои планы коту под ягодицы
| Come on, all my plans are under the buttocks of the cat
|
| Девять из десяти и ни одна не снится,
| Nine out of ten and not a single dream
|
| А мне пора жениться, хочу Пих-Пох постоянный,
| And it's time for me to get married, I want Pih-Poh permanent,
|
| А пока где-то перепало и ладно
| In the meantime, somewhere fell and okay
|
| Да ладно, круто, тебя никто не контролирует
| Come on, cool, no one controls you
|
| И совсем не парит правда или симулирует
| And it doesn't really float or pretend
|
| И как-то пофиг, какой ты у неё по счету
| And somehow don't care what you are in her account
|
| Ведь это пятница, а завтра целая суббота
| After all, it's Friday, and tomorrow is a whole Saturday
|
| Да ладно, если бы хоть одна сразу давала…
| Come on, if at least one would immediately give ...
|
| Водил по кабакам, водил по ресторанам,
| I drove to taverns, I drove to restaurants,
|
| А мог уже давно купить себе Hyundai Getz,
| And I could have bought a Hyundai Getz for a long time,
|
| А по ночам уже как филин — полный пепец!
| And at night it’s already like an owl - a complete pepper!
|
| Да ладно, причём тут это? | Okay, what's this about? |
| Моя песенка спета
| My song is sung
|
| Прикинь, теперь всю жизнь есть одну конфету
| Estimate, now all my life there is one candy
|
| Брюнетка навсегда метр шестьдесят — форевер
| Brunette forever meter sixty - forever
|
| Набью себе татуху!
| I'll get myself a tattoo!
|
| Я не хожу налево.
| I don't go to the left.
|
| Да ладно-о-о-о
| Okay-oh-oh-oh
|
| Я не хожу налево!
| I don't go to the left!
|
| Да ладно-о-о-о
| Okay-oh-oh-oh
|
| Я не хожу налево!
| I don't go to the left!
|
| Да ладно-о-о-о
| Okay-oh-oh-oh
|
| Я не хожу налево!
| I don't go to the left!
|
| Да ладно-о-о-о
| Okay-oh-oh-oh
|
| Да ладно, ты с одной подругой постоянно?
| Come on, are you with one friend all the time?
|
| А я мечусь по дискотекам, как конь педальный
| And I rush around discos like a pedal horse
|
| Никто не ждет дома, никто не жарит мне котлеты
| No one is waiting at home, no one is frying cutlets for me
|
| Хотя была одна, не вылезал из туалета
| Although I was alone, I did not get out of the toilet
|
| Да ладно, прикинь летний отпуск, пускай в Сочи,
| Come on, count up your summer vacation, let it be in Sochi,
|
| Допустим десять дам — пять из них свободны точно
| Let's say ten ladies - five of them are free for sure
|
| С тремя из них тебе сто пудово повезёт
| With three of them you will be lucky
|
| Разве не маза? | Isn't it maza? |
| По-моему без Б, зачёт
| In my opinion, without B, offset
|
| Ладно, останусь я сегодня дома
| Okay, I'll stay at home today
|
| Полный холодильник пива, колбаски пол батона
| Fridge full of beer, half a loaf of sausages
|
| Ювентус с Барселоной не видать Антону
| Juventus and Barcelona cannot be seen by Anton
|
| Жена мозги выносит в супермаркете огромном!
| Wife takes out brains in a huge supermarket!
|
| Ну ладно, пиши книгу, если прёт сидеть дома
| Well, write a book if you're ready to stay at home
|
| Автор: Вася Дэф — «Золотые правила съёма»
| Author: Vasya Def - "Golden Rules for Pickup"
|
| Правило номер один: «Сваливай без сомнений»
| Rule number one: "Dump without a doubt"
|
| Под слова: «Милый, я хочу серьёзных отношений»
| Under the words: "Darling, I want a serious relationship"
|
| Да ладно-о-о-о
| Okay-oh-oh-oh
|
| Милый, я хочу серьезных отношений
| Honey, I want a serious relationship
|
| Да ладно-о-о-о
| Okay-oh-oh-oh
|
| Милый, я хочу серьезных отношений
| Honey, I want a serious relationship
|
| Да ладно-о-о-о | Okay-oh-oh-oh |