| Ну какой же из меня отец, я сам ещё не вырос.
| Well, what kind of father am I, I myself have not grown up yet.
|
| Пускай не четвертной, но не огрубел мой голос.
| Let not a quarter, but my voice did not coarsen.
|
| И запах из подгузников я бы не вынес,
| And I couldn't stand the smell from diapers,
|
| И никогда я в жизни не держал пылесос.
| And I have never held a vacuum cleaner in my life.
|
| Я не могу готовить каши, кушаю только у бабушки,
| I can't cook porridge, I only eat at my grandmother's,
|
| Не штопаю носки, ношу их по три дня.
| I don't darn socks, I wear them for three days.
|
| Болит моя голова, я просыпаюсь с перегаром.
| My head hurts, I wake up with a fumes.
|
| Быть отцом не для меня.
| Being a father is not for me.
|
| Я так же прусь от Бетмена, как в лет тринадцать.
| I'm just as obsessed with Batman as I was at thirteen.
|
| Готов всегда рэпчину бацать!
| Ready to always repchinu bam!
|
| «Когда ты повзрослеешь, Вася?»
| "When will you grow up, Vasya?"
|
| Не скоро, моя пассия. | Not soon, my passion. |
| Давай предохраняться!
| Let's get protected!
|
| Не надо поддаваться на провокации твоей мамы.
| Don't give in to your mom's provocations.
|
| Терпению конец! | End of patience! |
| Куплю тамагочи, пожалуй!
| I'll buy a Tamagotchi, perhaps!
|
| Буду растить динозавра на отдельном диване,
| I will raise a dinosaur on a separate sofa,
|
| А если он будет орать — отключу питание!
| And if he yells, I'll turn off the power!
|
| Баю-бай! | Bye-bye! |
| В пацана воспитать младенца!
| To raise a baby as a kid!
|
| Баю-бай! | Bye-bye! |
| Это как курс молодого бойца!
| It's like a young fighter's course!
|
| Это не просто! | It is not simple! |
| Это жесть! | This is tin! |
| Это полная шляпа!
| This is a complete hat!
|
| Вы готовы, будущие папы?!
| Are you ready, future dads?!
|
| Двадцать четыре — это что? | Twenty-four is what? |
| Плюс шесть и тридцать!
| Plus six and thirty!
|
| А я без году неделя только начал бриться!
| And I just started shaving for a week!
|
| Я не готов качать люльку, стоя у плиты,
| I'm not ready to rock the cradle, standing at the stove,
|
| Меня самого ещё качают такты и биты.
| The beats and beats still rock me.
|
| Отцовские инстинкты спят во мне мёртвым сном,
| Paternal instincts sleep in me like a dead sleep,
|
| И все мои пацаны меня считают пацаном.
| And all my boys consider me a boy.
|
| Вот он, я, будущий папка, в кепке с Миллером и пяткой,
| Here he is, me, the future folder, in a cap with Miller and a heel,
|
| С хаусом в бошке и дома с вечным беспорядком.
| With a house in the head and houses with an eternal mess.
|
| Ну представь меня хотя бы с ответственной рожей!
| Well, imagine me at least with a responsible face!
|
| Ну, не получается? | Well, doesn't it work? |
| Но вот и я про то же.
| But here I am about the same thing.
|
| Может быть, когда-нибудь, где-нибудь, кто его знает,
| Maybe someday, somewhere, who knows
|
| А пока ночь, бурчу, сопя резину на диване.
| In the meantime, it’s night, I grumble, sniffing rubber on the sofa.
|
| Вот и всё, я мирно засыпаю. | That's all, I'm falling asleep peacefully. |
| Снится сон, я слон,
| I have a dream, I am an elephant,
|
| Хоботом смываю кучи обработанной пищи, пищат слонята!
| I wash off heaps of processed food with my trunk, baby elephants squeak!
|
| Я проснулся в поту, я не готов быть папой!
| I woke up in a sweat, I'm not ready to be a dad!
|
| Баю-бай! | Bye-bye! |
| В пацана воспитать младенца!
| To raise a baby as a kid!
|
| Баю-бай! | Bye-bye! |
| Это как курс молодого бойца!
| It's like a young fighter's course!
|
| Это не просто! | It is not simple! |
| Это жесть! | This is tin! |
| Это полная шляпа!
| This is a complete hat!
|
| Вы готовы, будущие папы?! | Are you ready, future dads?! |