| Выдох
| Exhalation
|
| Вдох
| inhale
|
| Выдох
| Exhalation
|
| Вдох
| inhale
|
| Я курю
| I smoke
|
| Я дышу
| I breathe
|
| И значит я еще не сдох
| And that means I'm not dead yet
|
| Затягиваюсь дымом противным снова и снова
| I inhale the nasty smoke again and again
|
| Курение вредит здоровью
| Smoking is injurious to health
|
| Зависимость от никотина
| Addiction to nicotine
|
| Предупреждение Минздрава
| Ministry of Health warning
|
| Согласен по любому отрава
| Agree on any poison
|
| Последняя сигарета, все, бросаю послезавтра
| The last cigarette, that's it, I quit the day after tomorrow
|
| Потом просыпаюсь с утра, бьет кашель, пробивает харкота
| Then I wake up in the morning, coughing, spitting up
|
| Режет оболочку глаза
| Cuts the shell of the eye
|
| Мама ты была права,
| Mom you were right
|
| Но курят все друзья и эта гребаная работа
| But all my friends smoke and this fucking job
|
| Очередная отмазка табачная палатка
| Another excuse tobacco tent
|
| Ладно, брошу в следующем году
| Okay, I'll quit next year
|
| Дядя, дайте пачку Кента и вон ту зажигалочку и наплевать на отдышку,
| Uncle, give me a pack of Kent and that lighter over there and don't give a damn about breathing
|
| А если подопью лишку, то куплю и вторую
| And if I drink too much, then I will buy a second one
|
| Контакт — огонь, табак да будь что будет закурю я И вообще на каком основании врачи предупреждают
| Contact is fire, tobacco, come what may, I will smoke And in general, on what basis do doctors warn
|
| А-а-а, это они специально Минздрав России рекламируют
| Ahh, they are specifically advertising the Ministry of Health of Russia
|
| Точно, все ясно, хорошо, что я догадался
| Exactly, everything is clear, it's good that I guessed
|
| Скажу Антохе, он же не в курсе, он же бросать собрался
| I’ll tell Antokha, he doesn’t know, he was going to quit
|
| Выдох
| Exhalation
|
| Вдох
| inhale
|
| Выдох
| Exhalation
|
| Вдох
| inhale
|
| Я курю
| I smoke
|
| Я дышу
| I breathe
|
| И значит я еще не сдох
| And that means I'm not dead yet
|
| Минздрав предупреждает
| Ministry of Health warns
|
| Сигарета убивает
| Cigarette kills
|
| И тебя, и меня, и особенно коня
| And you, and me, and especially the horse
|
| Мне сказали доктора, что мол завязывать пора
| I was told by the doctors that they say it's time to tie
|
| Что я уже похож на тень или вообще ни на че не похож
| That I already look like a shadow or don't look like anything at all
|
| Я это слышу каждый день и просыпаюсь в семь утра,
| I hear it every day and wake up at seven in the morning,
|
| Но я не думаю о том, что в легких у меня дыра
| But I don't think about the hole in my lungs
|
| Смола 12 миллиграм, а никотин девять десятых
| Tar 12 milligrams and nicotine nine tenths
|
| Родители твердят, что я худею на глазах от этих папирос проклятых
| Parents say that I'm losing weight in front of my eyes from these damned cigarettes
|
| Пачка в день — жизнь минус год, но мне не быть же спортсменом
| A pack a day is life minus a year, but I can't be an athlete
|
| Героем там, суперменом
| A hero there, superman
|
| Мне же не спасать планету, не слыть великим космонавтом
| I can’t save the planet, I can’t be known as a great astronaut
|
| Видно я так и останусь музыкантом-алконавтом
| Apparently I will remain a musician-alconaut
|
| Это все сестрички — вредные привычки,
| These are all sisters - bad habits,
|
| А Антоха не причем, дайте мне табак и спички
| But Antokha has nothing to do with it, give me tobacco and matches
|
| Я курю
| I smoke
|
| Я курю
| I smoke
|
| И умираю
| And I'm dying
|
| Эта мысль меня быстрее никотина убивает нах! | This thought kills me faster than nicotine nah! |