Lyrics of Meine Seele - debbie rockt!

Meine Seele (original)

Ich saß am Fenster, völlig allein
Starrte zum Himmel und wollt' nicht so sein
Ich kann's nicht erklären, wie's so weit kam
Ein Stern fiel vom Himmel und machte mich zahm
Du warst du
Doch ich nicht ich
Wir liefen zusammen
Und liefen doch nicht
Ich befürchte, ich weiß den Grund, denn
Erst konnt' ich's nicht lassen, dich zu lieben
Doch irgendwann fing ich an mein Herz zu bekriegen
Ich wollte anfangen, dich nicht mehr zu brauchen
In meinem Herzen tief drin
Ich hab' es versucht, doch es ging nicht
Ich saß auf der Straße völlig allein
War ganz verlassen und wollte so sein
Du gingst vorüber und schautest mich an
Doch in deinen Augen sah ich nichts
Du warst nicht mehr du
Doch ich war jetzt ich
Wir liefen getrennt
Doch du wolltest nicht
Ich weiß es verletzt dich aber
Erst konnt' ich's nicht lassen, dich zu lieben
Doch irgendwann fing ich an mein Herz zu bekriegen
Ich wollte anfangen, dich nicht mehr zu brauchen
Und jetzt ist es passiert: ich lieb' dich nicht mehr
Erst konnt' ich's nicht lassen, dich zu lieben
Doch irgendwann fing ich an mein Herz zu bekriegen
Gib sie mir wieder, meine seele
Ich weiß auch nicht, wann ich wieder lieben werd'
Ich weiß auch nicht, wann ich wieder fühlen werd'
Es macht dich krank, dass ich dich nicht mehr liebe
Doch es ist so
Erst konnt' ich's nicht lassen.
dich zu lieben
Doch irgendwann fing ich an mein Herz zu bekriegen
Ich wollte anfangen, dich nicht mehr zu brauchen
In meinem Herzen tief drin
Erst konnt' ich's nicht lassen.
dich zu lieben
Doch irgendwann fing ich an mein Herz zu bekriegen
Ich wollte anfangen, dich nicht mehr zu brauchen
Und jetzt ist's passiert ich lieb' dich nicht mehr
Gib sie mir wieder, meine seele

(translation)

I was sitting by the window, all alone
Stared at the sky and didn't want to be like that
I can't explain how it got to this point
A star fell from the sky and made me tame
you were you
But I not me
We ran together
And they didn't run
I'm afraid I know why, because
At first I couldn't stop loving you
But at some point I started to fight my heart
I wanted to start not needing you anymore
deep inside my heart
I tried it, but it didn't work
I was sitting in the street all alone
Was completely abandoned and wanted to be like that
You walked by and looked at me
But in your eyes I saw nothing
You weren't you anymore
But I was me now
We walked separately
But you didn't want to
I know it hurts you but
At first I couldn't stop loving you
But at some point I started to fight my heart
I wanted to start not needing you anymore
And now it happened: I don't love you anymore
At first I couldn't stop loving you
But at some point I started to fight my heart
Give it back to me, my soul
I don't know when I'll love again
I don't know when I'll feel again either'
It makes you sick that I don't love you anymore
But it is so
At first I couldn't let it go.
loving You
But at some point I started to fight my heart
I wanted to start not needing you anymore
deep inside my heart
At first I couldn't let it go.
loving You
But at some point I started to fight my heart
I wanted to start not needing you anymore
And now it happened I don't love you anymore
Give it back to me, my soul