Translation of the song lyrics Ich rocke - debbie rockt!

Ich rocke (original)

Du stehst hier und dein Leben vor dir
Bist allein im Labyrinth
Keiner sagt es, aber du weißt es
Das ist die Realität
Du siehst niemanden der an dich glaubt
Komm lass dir nichts erzählen
Keiner hält dich auf
Ich schrei es für uns raus
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Ihr wisst was ich fühle (ihr wisst was ich fühle)
Jetzt steh ich hier, meine Band im Rücken
Und fühl' das Adrenalin in mir
Wir können es kaum erwarten abzuheben
Der Countdown läuft
Gleich spiel’n wir uns in Extase
Ihr werdet mitgerissen sein
Wie eine Welle bricht es über euch herein
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Denn ich rocke
Weil mich nichts hier hält
Weil nichts besser ist, als das
Dass ich rocke, ich weiß das
Ich weiß ihr denkt wie ich
Ich weiß ihr fühlt wie ich
Ich weiß ihr wisst genau
Was in meinem Kopf sich abspielt
Auch wenn ihr nicht wisst
Wie weit dieser Weg ist
Ihr spürt trotzdem diese Kraft
Der Sog, der nicht nur uns, sondern auch euch packt
Lasst euch einfach treiben
Vielleicht ist ja auch noch was anderes dahinter
Vielleicht lassen wir uns zu ja sehr täuschen
Doch eigentlich fühlen wir genau was hier abgeht
Denn es rockt, es rockt und es reißt auch dich mit
Wir rocken
Weil uns nichts hier hält
Weil nichts besser ist als das
Dass wir rocken ich weiß das
Denn wir rocken
Weil uns nichts hier hält
Weil nichts besser ist als das
Dass wir rocken, ich weiß das
Denn wir rocken (wir rocken)
Weil uns nichts hier hält (nichts hier hält)
Weil nichts besser ist als das (als das)
Dass wir rocken ich weiß das (ich weiß das)
Denn wir rocken (wir rocken)
Weil uns nichts hier hält (nichts hier hält)
Weil nichts besser ist als das (als das)
Dass wir rocken ich weiß das (ich weiß das)
Denn ich rocke
Weil uns nichts hier hält
Weil nichts besser ist als das
Dass wir rocken ich weiß das

(translation)

You stand here and your life in front of you
You are alone in the maze
Nobody says it, but you know it
That's the reality
You don't see anyone who believes in you
Come on let me tell you nothing
Nobody stops you
I'll shout it out for us
'Cause I rock
'Cause nothing keeps me here
Because nothing is better than that
That I rock, I know that
'Cause I rock
'Cause nothing keeps me here
Because nothing is better than that
That I rock, I know that
You know what I feel (you know what I feel)
Now I'm standing here with my band behind me
And feel the adrenaline in me
We can't wait to take off
The countdown is running
We're about to play ourselves into ecstasy
You will be carried away
It breaks over you like a wave
'Cause I rock
'Cause nothing keeps me here
Because nothing is better than that
That I rock, I know that
'Cause I rock
'Cause nothing keeps me here
Because nothing is better than that
That I rock, I know that
I know you think like me
I know you feel like me
I know you know exactly
What's going on in my head
Even if you don't know
How far is this way
You still feel this power
The pull that grabs not only us, but also you
Just let yourself drift
Maybe there's something else behind it too
Maybe we let ourselves be fooled too much
But actually we feel exactly what's going on here
Because it rocks, it rocks and it pulls you along too
We rock
Because nothing keeps us here
Because nothing is better than that
We rock, I know that
Because we rock
Because nothing keeps us here
Because nothing is better than that
We rock, I know that
'Cause we rock (we rock)
'Cause nothing keeps us here (nothing keeps us here)
'Cause nothing's better than this (Than this)
That we rock I know that (I know that)
'Cause we rock (we rock)
'Cause nothing keeps us here (nothing keeps us here)
'Cause nothing's better than this (Than this)
That we rock I know that (I know that)
'Cause I rock
Because nothing keeps us here
Because nothing is better than that
We rock, I know that