Translation of the song lyrics Vision nocturne - Davodka

Vision nocturne (original)

Je veu trouver les réponses à ces questions que je me pose
Petit à petit les verres ce vident et ça frôle l’overdose
Le soir j’en ai marre que mon démon me cause alors je joue avec les mots a la
Raymond Devos
La voisine gueule le soir quand je brail
J’aimerai te dire que j’arrête de boire mais ça sent le sky
J’ai bientôt 30 piges, à cause de ma dégaine je fait pas mon âge comme un
banzaï
Je me sent l’intrus face à un tas de costard
Devenir une ??
On croit que c’est l’avenir
Nos rimes s'évaporent dans un putain de gros zbar
Mes nuits sont coincées dans la bulle d’un cauchemar
Le film de ma vie ne mérite pas d’Oscars
J'évite la poisse mais d’un coup elle s’invite
Faut je laisse ma trace mais comme j’ai pas de posca ce soir je taguerai mon
blaze dans la poussière de la vitre
Marre que ça traine au bout de chez-moi
Mc do, grec ou bouffe chinoise
Le soir foncecar j’ai les yeux rouge
Matte la haine d’un uchiwa
La rage crée notre torture en engraissant notre déprime
Ma gueul on fera pas fortune en encaissant leurs mépris
Quand y’a pas d’alcool et bah je t’avoue je me sent blasé
Si tu es tomber dans la drogue ça va être dur de t’en passer
Je crois j’ai déconné à voir les problèmes s’entasser
Y’a qu’en garde à vue que j’ai vu des gens s’enlasser
Perdu dans cette bataille j’avance du sang sur la pommette et j'écoute plus
personnes qui donnent des leçons car tu sait quoi il serait peut-être temps de
rechercher sa bonne étoile mais libre à toi de te paumer à faire des plans sur
la comète
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
Quand t’es au anges des putes s’arrangent pour te couper les ailes
Ils disent qu’on est bon à rien qu’on fait des gosses juste pour toucher des
aides
Il serait peut-être temps que l’on balaye ce tas d’ordures qui ce moque des
pauvres mais ne connaissent que la fortune
Je dors plu, si tu veut connaitre ma torture je navigue dans la ville comme un
animal nocturne
Mate le décor est sordide, c’est pas la que s’achèvera ma complainte
Je m’en fou d’avoir les poches vides tant que la fête bat son plein
Autodidacte j’ai appris sans solfège, la preuve j’y connais rien à do, ré, mi,
fa, sol mais compte sur moi pour partir sur une bonne note en faisant du son
que la miff adoré
Marre de cette hécatombe car tout mes gars tombent et les problèmes abondent
car dans ce bas monde il faut chercher du taf
On squatte les bafond mais va y fait pas le con c’est comme faire du ballon
faire face à des matons juste pour gagner du cash
Bientôt 30 balais même si le constat n’est pas gaie comme ma santé c’est
dégradé je fait le max pour décaler car y’en a marre de ce les cailler
Suffit de peut pour s’egarer car toute ma rage j’ai dévoilé, j’avais que la
feuille pour m'évader
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre
J’ai passer mes nuits à me détruire à chanter ma déprime
Je voulais voir la vie en rose mais je n’est vu qu’un tas d'épines
La vision d’un monde macabre a trop hanté ma rétine
Il serait temps de ce projeter et de penser à être libre

(translation)

I want to find the answers to these questions I ask myself
Little by little the glasses are empty and it's close to an overdose
In the evening I'm tired of my demon talking to me so I play with words a la
Raymond Devos
The neighbor yells at night when I brail
I would like to tell you that I quit drinking but it smells like sky
I'm almost 30 years old, because of my look I don't look my age like a
banzai
I feel like the odd one out with a bunch of suits
Become a ??
We believe this is the future
Our rhymes evaporate in a big fucking zbar
My nights are stuck in the bubble of a nightmare
The Movie of My Life Doesn't Deserve an Oscar
I avoid bad luck but suddenly it invites itself
Must I leave my trace but since I have no posca tonight I will tag my
blaze in the dust of the glass
Tired of it hanging around at the end of my house
McDonalds, Greek or Chinese food
At night go dark because my eyes are red
Conquer an uchiha's hatred
Rage creates our torture by fattening our depression
Damn we won't make a fortune taking their contempt
When there's no alcohol and well I admit I feel jaded
If you're into drugs it's gonna be hard to get off
I think I screwed up seeing the problems pile up
It's only in police custody that I've seen people hunker down
Lost in this battle I bring blood to my cheekbone and listen no more
people who give lessons because you know what it might be time to
look for his lucky star but feel free to lose yourself making plans on
the comet
I spent my nights destroying myself singing about my depression
I wanted to see life in pink but all I saw was a pile of thorns
The vision of a macabre world haunted my retina too much
It's time to plan this and think about being free
I spent my nights destroying myself singing about my depression
I wanted to see life in pink but all I saw was a pile of thorns
The vision of a macabre world haunted my retina too much
It's time to plan this and think about being free
When you're high some hoes manage to clip your wings
They say we're good for nothing that we make kids just to touch
aids
Maybe it's time we swept up this pile of garbage that makes fun of people.
poor but only know fortune
I sleep better, if you want to know my torture I navigate the city like a
nocturnal animal
Check out the decor is sordid, that's not where my complaint will end
I don't care if my pockets are empty as long as the party is in full swing
Self-taught I learned without music theory, the proof I don't know anything about do, re, mi,
fa, sol but count on me to leave on a good note by making sound
that the miff loved
Sick of this carnage 'cause all my guys are falling and problems abound
because in this world you have to look for work
We squat the bastards but go ahead don't be stupid it's like playing a ball
face guards just to earn cash
Soon 30 brushes even if the report is not cheerful as my health it is
degraded I do my best to shift because they're tired of curdling them
Just a little to get lost 'cause all my rage I exposed, I had only the
escape sheet
I spent my nights destroying myself singing about my depression
I wanted to see life in pink but all I saw was a pile of thorns
The vision of a macabre world haunted my retina too much
It's time to plan this and think about being free
I spent my nights destroying myself singing about my depression
I wanted to see life in pink but all I saw was a pile of thorns
The vision of a macabre world haunted my retina too much
It's time to plan this and think about being free