Translation of the song lyrics Dur d'y croire - Davodka

Dur d'y croire (original)

Pas là pour plaisanter sans patienter des rimes j’en place un tas
Ma voix sort des enceintes sans m’présenter j’aime percer l’placenta
Jamais en pleine santé on s’est croisé j’te semblais pas sympa
J’aime pas l’synthé' j’suis qu’un cinglé sorti du 18 pas d’Sainte-Anne
Si j’parle pas d’amour c’est qu’sur l’sujet j’crois qu’j’ai déjà tout misé
Et qu’j’vois des meufs qui tournent autant qu’m’a tête lorsque j’ai trop tisé
À force d’abuser d’l’alcool j’ai atomisé la prod'
Tu t’rends compte qu’tu ferais mieux d’reculer à la première approche
J’mène une vie pas cool ça parle de sexe et d’p’tite partouze
On vie dans l’stress les flics patrouillent
On croise sans cesse des types mabouls
Juste un conseil évite la foule d’la beuh d’la cess ici t’as tout
Entre business et p’tite magouille les p’tits t’enseignent à mettre la douille
Si t’as d’la veine n’hésite pas cours
Car j’en vois plein dans cette course qui craque
J’rappais t'étais pas née comme la poiscaille de chez Croustibat
Rien à foutre que ça parle j'écoute pas les ragots
T’façon pour moi la chance c’est comme ma première cuite j’me la suis mise à dos
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)
Tout ceux à qui tu rends service finiront par te faire des crasses
Pour ça qu’en moi la haine déborde tout comme la mer pendant la fonte des glaces
Il faut qu’j’me casse de c’monde rempli de p’tites pestes et d’commères
Qui à forgé en moi ce sale mélange de tristesse et d’colère
Beaucoup d’homme s’la pète et donner des coups d’Grolles m’apaise
Mais on efface pas ses erreurs ni sa rancoeur avec une gomme maped
J’vais pas t’faire un dessin tu vois l’tableau j’ai la haine pour thème
C’est pas la Place du Tertre moi pour que dalle j’te refais l’portrait
Bordel on s’est tous fait plus baisé que les souliers du Pape
J’ai stoppé la verdure et pourtant j’ai toujours la tête dans les vappes
J’essaie d’positiver à cogiter sur un divan
J’emmerde Michel Berger chez nous la coke est l’seul paradis blanc
Abonné à la poisse et dans ma vie j’en ai fait l’test
Mais j’suis qu’un môme qui retrouverait même pas le droit chemin avec un GPS
Nique la police celle qui nous vois toujours coupable tout ces connards portent
des Kevlars
Mais c’qu’ils ignorent c’est qu’c’est déjà des trous d’balles
La haine m’habite trop d’sentiment que j'éprouve plus
Tellement d’coups d’pute que pour créer des liens maintenant y nous reste plus
qu’YouTube
Y m’reste ma rime lorsque mes pas s’enfoncent dans la nuit noire
Viens pas m’parler d’confiance vue qu’les gens changent ça devient dur d’y
croire (X2)

Dur d'y croire (translation)

Not here to joke without waiting for rhymes I place a lot
My voice comes out of the speakers without introducing myself, I like to pierce the placenta
Never in good health, we met, I didn't seem nice to you
I don't like synths, I'm just a weirdo from 18 pas d'Sainte-Anne
If I'm not talking about love it's because on the subject I think I've already bet everything
And that I see girls who turn as much as my head when I have drunk too much
By dint of abusing alcohol I atomized the production
You realize you better back off at the first approach
I lead an uncool life, it's about sex and little orgies
We live in stress, the cops patrol
We keep coming across crazy guys
Just a tip avoid the crowd of the weed of the cess here you have everything
Between business and little shenanigans, the little ones teach you how to get bored
If you're in luck, don't hesitate, run
Because I see plenty in this cracking race
I was rapping, you weren't born like fish from Croustibat
Never mind that it talks I don't listen to gossip
You way for me, luck is like my first binge, I put it on my back
Hate inhabits me too many feelings that I don't feel anymore
So many bitch shots to bond now we got more
than YouTube
I still have my rhyme when my steps sink into the dark night
Don't come and talk to me about trust, since people change, it becomes hard to do so
believe (X2)
Everyone you serve will eventually make you dirty
That's why in me hatred overflows just like the sea during the melting of the ice
I have to get out of this world filled with little pests and gossips
Who forged in me this dirty mixture of sadness and anger
A lot of men get off on it and kicking Grolles calms me down
But you don't erase your mistakes or your resentment with a maped eraser
I'm not going to draw you a picture, you see the painting, my theme is hate
It's not the Place du Tertre for me so that I'll redo the portrait for you
Damn we all got fucked more than the Pope's shoes
I quit the greenery and yet I still have my head in the clouds
I try to be positive thinking on a couch
Fuck Michel Berger with us coke is the only white paradise
Subscribed to bad luck and in my life I tested it
But I'm just a kid who wouldn't even find the right path with a GPS
Fuck the police who always see us guilty all these motherfuckers wear
Kevlars
But what they don't know is that it's already bullet holes
Hate inhabits me too many feelings that I don't feel anymore
So many bitch shots to bond now we got more
than YouTube
I still have my rhyme when my steps sink into the dark night
Don't come and talk to me about trust, since people change, it becomes hard to do so
believe (X2)