Translation of the song lyrics Vis tes rêves - David Hallyday

Vis tes rêves (original)

Sous le poids du quotidien
Tu marches et tu marches dans un tunnel sans fin
Tu sais quelque part la lumière
Mais tu ne vois jamais le bout du chemin
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a rien d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Demain paraît toujours trop loin
Et qu’il est plus facile de ne croire en rien
Et à qui d’autre jeter la pirre
Ça ne tient qu'à toi d devenir quelqu’un
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a rien d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Où tu rêves
Avant toi il y a eu des Martin Luther King
Des Gandhi, des Rosas Parks et Angela Davis
Crois-tu qu’ils n’ont pas remué ciel et terre
Pour rêver que cessent l’indifférence et l’injustice
Regarde les pyramides, muraille de Chine, et cathédrales
Comme marcher sur la lune et s’approcher des étoiles
Ce que l’homme a un jour rêvé de faire
Savoir enfin de quoi il était capable
Renonce pas
Suis tes rêves
Parce qu’il n’y a pas d’impossible
Suis tes rêves
C’est ce qui nous rend invincibles
Vis tes rêves
Va où tu seras enfin libre
Va où tu rêves
Vis tes rêves

Vis tes rêves (translation)

Under the weight of the everyday
You walk and walk through an endless tunnel
You know somewhere the light
But you never see the end of the road
don't give up
Follow your dreams
Because there is nothing impossible
Follow your dreams
It's what makes us invincible
Live your dreams
Go where you'll finally be free
Go where you dream
Tomorrow always seems too far away
And it's easier not to believe in anything
And who else to throw the worst
It's up to you to become someone
don't give up
Follow your dreams
Because there is nothing impossible
Follow your dreams
It's what makes us invincible
Live your dreams
Go where you'll finally be free
Go where you dream
where you dream
Before you there were Martin Luther Kings
Gandhis, Rosas Parks and Angela Davis
Do you think they haven't moved heaven and earth
To dream that indifference and injustice cease
Look at the pyramids, Chinese wall, and cathedrals
Like walking on the moon and getting close to the stars
What man once dreamed of doing
Finally knowing what he was capable of
don't give up
Follow your dreams
Because there is no impossible
Follow your dreams
It's what makes us invincible
Live your dreams
Go where you'll finally be free
Go where you dream
Live your dreams