Lyrics of Éternel - David Hallyday

Éternel (original)

J’ai vu dans tes larmes
Couler la blancheur
Mais noir sous le voile
Je cherche encore ton cœur
J’ai lu ton visage
Le vague, le mépris
N’est pas l'état sauvage
Avec lequel j’ai appris
Tu peux m’empêcher
De poser ma main
Sur son corps blessé
J’ai tout l’temps de savoir enfin
Qu’on peut tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
J’ai fait tous les ponts
Pour que l’on se parle
Du silence de plomb
Jusqu’à la pierre tombale
Tu peux m’empêcher
De tenir sa main
Rien ne peut souffler
La flamme d’où je viens
Tu peux tout casser
Ou tout effacer
Pour tuer ceux qui s’aiment
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
L’amour est éternel
Faudrait déchirer le ciel
Il y a des peines immortelles
Mais tant de souvenirs dans je t’aime
Tu vois
L’amour est éternel
Il y a des livres qu’on referme
Mais tant d’images qui reviennent
Tu vois
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel
L’amour est éternel

(translation)

I saw in your tears
Sink the whiteness
But black under the veil
I'm still looking for your heart
I read your face
The vagueness, the contempt
Ain't the wild
with which I learned
you can stop me
To put my hand
On his wounded body
I have all the time to finally know
That we can break everything
Or delete everything
To kill those who love each other
Would have to tear up the sky
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
I made all the bridges
For us to talk
Dead silence
To the tombstone
you can stop me
To hold his hand
Nothing can blow
The flame where I come from
You can break everything
Or delete everything
To kill those who love each other
Would have to tear up the sky
Love is eternal
Would have to tear up the sky
There are immortal sorrows
But so many memories in I love you
You see
Love is eternal
There are books that we close
But so many images that come back
You see
Love is eternal
Would have to tear up the sky
Love is eternal
Would have to tear up the sky
There are immortal sorrows
But so many memories in I love you
You see
Love is eternal
There are books that we close
But so many images that come back
You see
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal
Love is eternal