Translation of the song lyrics Sous La Pluie De Novembre - David Hallyday

Sous La Pluie De Novembre (original)

Tout ce que j’ai fait pour que tu m’aimes
Comme apprendre à rester calme
Combien de fois j’ai dis Amen
T’aurais pu sauver mon âme
Fini la rage
C’est toi que j’avais dans la peau
Je n’avais pas vu que tous ces nuages
Alors je suis tombé de haut
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Tout ce que je n’aurais pu faire de ma vie
Avec toi j'étais un homme
Je serais sorti enfin de l’ennui
De ce terrible automne
Mais tu t'évades
Au moment où je me jette à l’eau
Comment pouvons-nous éviter la noyade
Avec le poids de tous les sanglots
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre
Sous la pluie de novembre
Tous ces nuages
Au moment où je me jette à l’eau
Je n’aurais fait que t’attendre
C’est bien ça le plus beau
Même sous la pluie de novembre
Je n’ai pas dit un mot
Impossible de comprendre
Pourquoi je suis de trop
Sous la pluie de novembre.

Sous La Pluie De Novembre (translation)

Everything I did to make you love me
How to learn to keep calm
How many times have I said Amen
You could have saved my soul
End the rage
It's you I had in my skin
I hadn't seen that all those clouds
So I fell from above
I would have only waited for you
That's the most beautiful
Even in the November rain
I didn't say a word
Can't understand
Why am I too many
In the November rain
Everything I couldn't have done with my life
With you I was a man
I would have finally come out of boredom
Of this terrible autumn
But you escape
When I take the plunge
How can we avoid drowning
With the weight of all the sobs
I would have only waited for you
That's the most beautiful
Even in the November rain
I didn't say a word
Can't understand
Why am I too many
In the November rain
In the November rain
All these clouds
When I take the plunge
I would have only waited for you
That's the most beautiful
Even in the November rain
I didn't say a word
Can't understand
Why am I too many
In the November rain.