Translation of the song lyrics Personne n'est fait pour être seul - David Hallyday

Personne n'est fait pour être seul (original)

La peur au ventre
Le cœur encore lacéré
Remonter la pente
Juste essayer d’oublier
Accélérer
Ne plus regarder en arrière
Ça y est j’ai payé
Fini de me jeter la pierre
Je me donne une chance
Un droit au bonheur
Pas des mots en l’air
Pas juste pour quelques heures
Comme d’autres en urgence
Où que l’on soit sur Terre
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
N’est fait pour être seul, personne
Ta-da-dam, ta-da-dam
Se relever
Sans revanche ni colère
Enfin se lancer
Vers l’inconnu qu’on espère
Je me donne une chance
Un droit au bonheur
Pas des mots en l’air
Pas juste pour quelques heures
Comme d’autres en urgence
Où que l’on soit sur Terre
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
N’est fait pour être seul, personne
Ta-da-dam, ta-da-dam
Personne ta-da-dam, ta-da-dam
Personne, personne, personne
Je me donne une chance
Un droit au bonheur
Pas des mots en l’air
Pas juste pour quelques heures
Comme d’autres en urgence
Où que l’on soit sur Terre
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
Personne, n’est fait pour être seul
Personne
Personne

Personne n'est fait pour être seul (translation)

Fear in the belly
The heart still lacerated
Go back up the slope
Just try to forget
Accelerate
Don't look back
That's it I paid
Done throwing stones at me
I give myself a chance
A right to happiness
No empty words
Not just for a few hours
Like others in an emergency
Wherever we are on Earth
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
Nobody is made to be alone
Ta-da-dam, ta-da-dam
get up
Without revenge or anger
Finally get started
Towards the unknown that we hope for
I give myself a chance
A right to happiness
No empty words
Not just for a few hours
Like others in an emergency
Wherever we are on Earth
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
Nobody is made to be alone
Ta-da-dam, ta-da-dam
Nobody ta-da-dam, ta-da-dam
Nobody, nobody, nobody
I give myself a chance
A right to happiness
No empty words
Not just for a few hours
Like others in an emergency
Wherever we are on Earth
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
No one is meant to be alone
Nobody
Nobody