Translation of the song lyrics Le huitième pêché - David Hallyday

Le huitième pêché (original)

J’ai tenté le diable
Défié ses pouvoirs et sa loi
Mais l’irrémédiable
Est de vouloir ce qu’on n’a pas
Après l’envie, luxure, orgueil et jalousie
De tous les délits, j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
J’ai cherché l’ivresse
Après que des signes apparaissent
D’abus de paresses
À reconnaître ms faiblesses
Par gourmandise
Évidmment j’ai lâché prise
Mais sous ton emprise j’ai compris
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Je t’aime
De tous les péchés, le plus beau est le huitième
Celui qui fait qu’un homme n’est plus jamais le même
Et qu’il n’en sortira jamais indemne
Parce qu’il aime
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi
Les autres ne comptent pas
Mon seul péché c’est toi
Et celui qui me condamne
Au seul péché qui soit
De vouloir toujours de toi
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)
Mon seul péché c’est toi (dam dam dam da yeah)
Les autres ne comptent pas (dam dam dam da yeah)

Le huitième pêché (translation)

I tempted the devil
Defied his powers and his law
But the irremediable
Is to want what you don't have
After envy, lust, pride and jealousy
Of all crimes, I have understood
My only sin is you
The others don't count
My only sin is you
And the one who condemns me
To the only sin there is
To always want you
I looked for drunkenness
After signs appear
Abuse of laziness
To recognize my weaknesses
By greed
Of course I let go
But under your influence I understood
My only sin is you
The others don't count
My only sin is you
And the one who condemns me
To the only sin there is
To always want you
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
I love you
Of all the sins the most beautiful is the eighth
The one who makes a man never be the same again
And he'll never come out unscathed
Because he loves
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
My only sin is you
The others don't count
My only sin is you
And the one who condemns me
To the only sin there is
To always want you
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
Dam dam dam da yeah
My only sin is you (dam dam dam da yeah)
The others don't count (dam dam dam da yeah)
My only sin is you (dam dam dam da yeah)
The others don't count (dam dam dam da yeah)