Translation of the song lyrics Hallucinogène - David Hallyday

Hallucinogène (original)

D’où venais tu si belle
De quel lointain système
J’ai des images en flash-back
Violentes et sensuelles
Perdu loin dans le ciel
J’ai le flou éternel
De ces impulsions cardiaques où les désirs s’en mêlent
Dans le jeu des persiennes
Des fumées me reviennent
Comme les démons insomniaques d nos amours rebelles
Nos conditions humains
Nos émotions cruelles
Comme des vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
De ces moments soudains
Des éclairs se promènent
Des tremblements qui m'échappent
Des voix à mes oreilles
Incendie sous-marin
Des pensées phénomènes
Et mes vérités en vrac sous le joug de tes chaînes
L'élan qui va et vient
Les délices anxiogènes
Et le contrôle qui dérape de ta peau dans mes veines
Tout ça parait si loin
Mais je garde à long terme
Toutes ces vapeurs qui m’attaquent
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Le chemin aérien, les nuits sibériennes
Hallucinogène
Nos velours, nos venins, divagations soudaines
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène
Hallucinogène
Hallucinogène
Est-ce que tu te souviens
De quoi tu te rappelles
Moi j’en garde un parfum
Au creux du logiciel
Hallucinogène

Hallucinogène (translation)

Where did you come from so beautiful
From what distant system
I have flashback images
Violent and sensual
Lost far up in the sky
I have the eternal blur
Of those heart impulses where desires mingle
In the blind game
Smokes come back to me
Like the insomniac demons of our rebellious loves
Our human conditions
Our cruel emotions
Like vapors attacking me
Hallucinogenic
The aerial path, the Siberian nights
Hallucinogenic
Our velvets, our venoms, sudden ramblings
Hallucinogenic
Do you remember
What do you remember
I keep a perfume
Inside the software
Hallucinogenic
Of those sudden moments
Lightning bolts wander
Tremors that escape me
Voices in my ears
Underwater fire
Phenomenal thoughts
And my loose truths under the yoke of your chains
The momentum that comes and goes
Anxiety Delights
And the control slipping from your skin through my veins
It all seems so far away
But I keep it long term
All these vapors attacking me
Hallucinogenic
The aerial path, the Siberian nights
Hallucinogenic
Our velvets, our venoms, sudden ramblings
Hallucinogenic
Do you remember
What do you remember
I keep a perfume
Inside the software
Hallucinogenic
Do you remember
What do you remember
I keep a perfume
Inside the software
Hallucinogenic
The aerial path, the Siberian nights
Hallucinogenic
Our velvets, our venoms, sudden ramblings
Hallucinogenic
Do you remember
What do you remember
I keep a perfume
Inside the software
Hallucinogenic
Hallucinogenic
Hallucinogenic
Do you remember
What do you remember
I keep a perfume
Inside the software
Hallucinogenic