Translation of the song lyrics Comme avant - David Hallyday

Comme avant (original)

Je sais bien que l’on se ment
Que d’un sourire on peut faire semblant
Ne rien se dire
Laisser partir
Doucement les sentiments
Je vois bien que tu te mens
Que tes sourires cachent tes tourments
Du rouge aux lèvres
Au rouge sang
On se laisse combien de temps
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
D’avant… d’avant
Je vois bien que tu te mens
Je peux lire tous tes battements
A contre cœur
A contre temps
Devenus indifférent
Comme avant
Montrer qu’on s’aime encore là sous le vent
Comme avant
Mélanger nos corps et nos jeux d’enfants
Comme avant
Viser le ciel et voir le monde en grand
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour
Ne plus être sourd
Au bruit de l’amour

(translation)

I know we lie to each other
What a smile we can pretend
Say nothing to each other
Let go
Slowly the feelings
I can see you lying to yourself
May your smiles hide your torments
Lipstick
Blood red
How long do we leave each other
Like before
Show that we still love each other down there
Like before
Mixing our bodies and our childhood games
Like before
Aim for the sky and see the world
No longer be deaf
To the sound of love
Before… before
I can see you lying to yourself
I can read all your beats
Unwillingly
against time
become indifferent
Like before
Show that we still love each other down there
Like before
Mixing our bodies and our childhood games
Like before
Aim for the sky and see the world
No longer be deaf
To the sound of love
No longer be deaf
To the sound of love