Translation of the song lyrics Ciel et terre - David Hallyday

Ciel et terre (original)

Arrêtez vos discours faciles
Vos belles phrases et mots inutiles
Vos larmes et figures de style
Qui nous lassent
Arrêtez ce trop plein d’images
Vos fakes, vos Tweets, et vos messages
Remplis de haine et de rage
Qui défilent
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remur ciel et terr
Soulever les mers
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Arrêtez de garder la pose
Dans des costumes qui en imposent
Marchands d’encore plus de choses
Qui nous lassent
Arrêtez de faire la morale
Les bien pensants qu’ont les mains sales
À dire ce qu’est bien ou mal
Quoiqu’on fasse
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Soulever les mers
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Laissez-nous faire, laissez-nous faire
Choisir ce qu’on veut pour demain
Laissez-nous faire, laissez-nous faire
Enfin prendre en main notre destin
Décider du jour qui vient
Décider du jour prochain
Et de ce qu’on veut en faire
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Soulever les mers
On peut le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
Pour changer d’air
On va le faire ensemble
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre
On va remuer ciel et terre

Ciel et terre (translation)

Stop your easy speeches
Your beautiful phrases and useless words
Your tears and figures of speech
who weary us
Stop this too many images
Your Fakes, Tweets, and Messages
Filled with hate and rage
who parade
We gonna move heaven and earth
To change air
We can do it together
We will return heaven and earth
Raise the seas
We can do it together
We gonna move heaven and earth
To change air
We'll do it together
We gonna move heaven and earth
Stop holding the pose
In costumes that command
Merchants of even more things
who weary us
Stop lecturing
The good thinkers who have dirty hands
To say what is right or wrong
Whatever we do
We gonna move heaven and earth
To change air
We can do it together
We gonna move heaven and earth
Raise the seas
We'll do it together
We gonna move heaven and earth
To change air
We'll do it together
We gonna move heaven and earth
Let us do, let us do
Choose what you want for tomorrow
Let us do, let us do
Finally taking control of our destiny
Decide on the coming day
Decide the next day
And what we want to do with it
We gonna move heaven and earth
To change air
We can do it together
We gonna move heaven and earth
Raise the seas
We can do it together
We gonna move heaven and earth
To change air
We'll do it together
We gonna move heaven and earth
We gonna move heaven and earth
We gonna move heaven and earth
We gonna move heaven and earth