Translation of the song lyrics Never Growin' Up - DAT ADAM, Westghosts

Never Growin' Up (original)

Still a child, still a child, yeah — at least in my mind, yeah
Von außen swagged as fuck, doch 'ne kleine Misset inside, yeah, yeah
Ich need nur bissle Time und ich bin alright, yeah
So war’s damals und so wird’s immer sein
Nur heute seh' ich aus wie die Mangacharakter, die ich, als ich klein war,
gezeichnet hab', yeah
Alles, was ich übers Leben weiß, haben Videospiele mir beigebracht, yeah
In mo’fuckin' Smash Bros. macht mich immer noch keiner platt, yeah
Schon seit ich ein kleiner Boy bin, lass' ich mich nur treiben von Leidenschaft,
yeah, yeah
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, Peter Pan shit
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, yeah
Never growin up, so wie Ash
Meine Seele bleibt frei und ich stumpfe niemals ab wie der Rest
Nah — flex' immer noch mit meinen Yu-Gi-Oh!-Cards
Sprech' jede laut aus, mach' Sounds zu den Angriffen und fühl' es hart,
auch wenn du es nicht ahnst, yeah
Immer noch ist kein Kletterbaum vor mir safe
Immer noch kenn' ich jedes Pokemon beim Namen und will sie alle fangen und
kauf' mir die Games, yeah
Immer noch, immer noch — immer noch dasselbe Kind im Kopf
Das Reich der Schatten versucht schon seit Jahren mich zu holen,
doch mich wird es nie bekomm’n, nah
Bitch, I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
I’m never growin' up, yeah
We never ever growing' up
Ich bleib' forever Mokuba
Westghosts — Mokuba (woo)
Damals Turn Up mitm Beyblade
Heute Turn Up mitm Beyblade
Und 'nem Jay-Jay und dei’m Baebae
Heut ist jeder Tag für mich Payday
Damals Adlibs, heute Adlibs
Ich werd' nie alt, nenn es Magic
Meine Fantasie bleibt bunt als wär' ich dauerhaft auf Acid
Das geht mir alles zu schnell
Vor gefühlt ein paar Jahr’n, war ich noch elf
Fahr deinen Benz, ich hab' meine Gang
Sie nennen dich Brother, doch lassen dich häng'
Kinder der 90s
Miss Finster und Mikey (Mikey, Mikey)
Blinkende Nikes
Heute Liquor im Icetea
Wenn ich sag', ich fliege, ja, dann flieg' ich hoch, ich
Bleibe gechillt so wie Piccolo, ich
Laufe durch die Street
Mit mehr Fantasie als jemand, der nich' sieht
Young Kira
Never growin' up, Westghosts
Never growin' up, ja, ja, ja, ja, ja
Never growin' up, oh-oh-oh
Never growin'
Egal wie alt ich werde, ich sterbe als Kind
Das Kind stirbt nie in mir — in mir, in mir
Eine Zukunft, die du hast, ich werf' das hin
Und bleibe immer hier — bleibe immer hier
Du ziehst mich rein in deine Welt, ich halte mich alleine fest und bleib' in
meiner eigenen
Mir egal, was du so denkst — ob du mich für 'nen Loser hältst
Ich kaufe mir immer noch Boosterpacks und fühl' mich nice
Du tust mir leid, wenn du’s nicht kennst, yeah
(Navy, Navy, yeah)
Never growin' up, Westghost
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah
Never growin' up
Never growin' up
Uh, I’m never growin' up
Uh, I’mma get some better stuff
You know we is the king of that
I’mma go and kill some shit for what?
For my fam, damn, for my fam, damn
I told my momma that one day I’ll drive an lamb, yeah
Look I tell you one thing I say that’s true, though
I will be always a kid in my heart for you though
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up
Never growin' up

(translation)

Still a child, still a child, yeah — at least in my mind, yeah
Swagged as fuck from the outside, but a little misset inside, yeah, yeah
I just need a little time and I'm alright, yeah
That's how it was then and that's how it always will be
Only today do I look like the manga character I used to be when I was little
drew, yeah
Everything I know about life video games taught me, yeah
Still nobody hits me on mo'fuckin' Smash Bros., yeah
Ever since I was a little boy, I've only been driven by passion,
yeah yeah
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, Peter Pan shit
Never growin' up, yeah-yeah
Never growin' up, yeah
Never growin up like Ash
My soul stays free and I never dull like the rest
Nah — still flex with my Yu-Gi-Oh! cards
Say each one out loud, make sounds for the attacks and feel it hard
even if you don't know it, yeah
Still no climbing tree is safe in front of me
I still know every Pokemon by name and want to catch them all and
buy me the games, yeah
Still, still — still the same kid in mind
The realm of shadows have been trying to get me for years
but it will never get to me, nah
Bitch, I'm never growin' up, yeah
I'm never growin' up, yeah
I'm never growin' up, yeah
I'm never growin' up, yeah
We never ever grow up
I'll stay Mokuba forever
West Ghosts — Mokuba (woo)
At that time turn up with the Beyblade
Today turn up with the Beyblade
And a Jay-Jay and your Baebae
Today every day is Payday for me
Then Adlibs, now Adlibs
I never grow old, call it magic
My imagination stays colorful as if I were permanently on acid
It's all happening too fast for me
A few years ago, I felt like I was eleven
Drive your Benz, I've got my gang
They call you Brother, but let you down
kids of the 90s
Miss Finster and Mikey (Mikey, Mikey)
Flashing Nikes
Liquor at Icetea today
If I say I'm flying, yes, then I'll fly up, me
Stay chilled like Piccolo, me
Walk through the street
With more imagination than someone who doesn't see
Young Kira
Never growin' up, west ghosts
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Never growin' up, oh-oh-oh
Never growin'
No matter how old I get, I'll die a child
The child never dies inside me — inside me, inside me
A future you have, I'll throw that away
And stay here always - stay here always
You pull me into your world, I hold on to myself and stay in
my own
I don't care what you think — if you think I'm a loser
I still buy booster packs and feel nice
I'm sorry if you don't know, yeah
(navy, navy, yeah)
Never growin' up, Westghost
Never growin' up, yeah, yeah, yeah, yeah
never growin' up
never growin' up
Uh, I'm never growin' up
Uh, I'mma get some better stuff
You know we is the king of that
I'mma go and kill some shit for what?
For my fam, damn, for my fam, damn
I told my momma that one day I'll drive an lamb, yeah
Look I tell you one thing I say that's true, though
I will always be a kid in my heart for you though
never growin' up
never growin' up
never growin' up
never growin' up