Translation of the song lyrics DFA - DAT ADAM

DFA (original)

Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Es ist DFA — Hände gehen in die Luft!
Seit Jahren klingt alles gleich, doch endlich ist damit Schluss
Scheiß auf deine Rap-Analysen mach den Scheiß ma' laut
Und, wenn du den Sound nicht feierst, bist du Misset leider taub
Für kranke Beats und dope Flows
Schon vor der EP Taschen voll mit Dough!
Scheiß auf die Hater, die meinen
Dass sich diese Platte zu holen echt nicht lohnt
Denn das ist Future-Shit — Muskelmarley produced die Hits
Leute wollen sein wie die Clique, denn alles-alles, was wir tun ist sick!
Yeah, vielleicht nicht so hart wie der Rest
Doch dafür doppelt so tight
Alles, was ich trag ist fresh.
Bitch
Wir sind swagged und deine Hoe findet’s nice
Covered in black — Wir stechen raus aus der Masse des Rap
Leute wollen Texte mit Inhalt, doch ich denk mir: «Fuck it, Hauptsache die
Kacke klingt fett!»
Yeah — Guck wir setzen die heutigen Trends
Während ihr immer noch irgendwo in den Neunzigern hängt!
Yeah, yeah, yeah!
— Und ab heut' bist du Fan
Denn du kommst nicht darauf klar, wie sehr der neue Shit bangt!
Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DFA — Komm und bounce mit der Gang
Die die dopsten Flows kickt und den Soundcheck verpennt
Geh mir weg mit back to the roots, man
Marty McFly-Style es geht Back to the Future!
Beginn jeden Tag mit dem besseren Fuß.
Die Gegenwart ist für mich längst nicht
genug
Keiner so fly wie die Member der Crew — So fly — Sie nennen mich Käpt'n Balu
Was willst du mit einem schnelleren Zug, wenn du nur auf den Gleisen bleibst?
Sie sagen, wir passen nicht ins Game, aber von uns will auch keiner rein
Ich seh nur einen Haufen Missets
Bitte-bitte-'nen-Splash-Auftritt-Missets
Haben sie früh schon gerappt und Züge getaggt
Sind’s am Ende verstaubte Missets
Hip-Hop-im-Blut-Missets
Lasst-mich-bitte-bitte-rein-in-die-Juice-Missets
Ein-Tupacposter-hängt-überm-Bett-und-eins-hängt-in-der-Booth-Missets
Alles gleich, sie könnten Stormtrooper sein
Ich step auf die Stage, spring nach vorn und ich schrei:
«DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!»
Und wenn du merkst, der Bass drückt im Bauch
Und die ganze Crowd rastet mit aus, weißt du es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
Und der letzte Kopf nickt jetzt auch
Und es hagelt Props für die Sounds!
Es ist
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!

DFA (translation)

And when you notice the bass presses in your stomach
And the whole crowd freaks out, you know it is
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
And the last head nods now too
And it rains props for the sounds!
It is
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
It's DFA — hands go up!
Everything has sounded the same for years, but it's finally over
Fuck your rap analysis, make that shit loud
And, if you don't celebrate the sound, you're sadly deaf
For sick beats and dope flows
Pockets full of Dough even before the EP!
Screw the haters who think so
That this record is really not worth getting
'Cause that's future shit—Muskelmarley produced the hits
People wanna be like the clique 'cause everything-everything we do is sick!
Yeah, maybe not as hard as the rest
But twice as tight
Everything I wear is fresh.
bitches
We're swagged and your hoe thinks it's nice
Covered in black — We stand out from the rap crowd
People want texts with content, but I think to myself: «Fuck it, the main thing is that
Poop sounds fat!»
Yeah — Look, we're setting today's trends
While you're still stuck somewhere in the 90's!
yeah yeah yeah
— And from today you're a fan
Because you don't realize how scary the new shit is!
And when you notice the bass presses in your stomach
And the whole crowd freaks out, you know it is
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
And the last head nods now too
And it rains props for the sounds!
It is
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DFA — Come and bounce with the gang
Who kicks the dopest flows and misses the sound check
Get away with back to the roots, man
Marty McFly style it's back to the future!
Start each day on the better foot.
The present is far from for me
enough
None as fly as the members of the crew - so fly - they call me Captain Balu
What do you want with a faster train if you just stay on the tracks?
They say we don't fit into the game, but none of us want in either
I only see a bunch of missets
Please-please-a-splash-performance-Missets
Did they rap early and tag trains
Are they dusty missets in the end?
Hip hop in the blood missets
Please, let-me-into-the-Juice-Missets
A Tupac poster hangs over the bed and one hangs in the booth missets
All the same, they could be Stormtroopers
I step onto the stage, jump forward and I scream:
«DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!"
And when you notice the bass presses in your stomach
And the whole crowd freaks out, you know it is
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
And the last head nods now too
And it rains props for the sounds!
It is
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!
DAT FUCKIN' ADAM, DAT-DAT FUCKIN' ADAM!