Translation of the song lyrics Forrest - DAT ADAM

Forrest (original)

Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja…
Sie sind mad.
Sie sind mad
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Sie sind mad
Die Leute reden und reden — ey, doch ich hör' einfach nicht hin
Denn meinen Weg kann keiner bestimmen
Außer mir selbst. Also geht mir aus dem Weg, — Yeah, Weg yeah!
Denn ich weiß selbst wohin es geht — Yeah, geht yeah!
Und ich hab' keine Zeit für Zweifel
Denn Zeit gibt’s leider nie genug auf meiner Reise
Ey, und es lohnt sich in keiner Weise
Das ganze Leben lang auf einem Gleis zu bleiben
Denn ich will überall hin — Ha!
Ich war viel zu lang blind — Ha!
Ich skip' alles, was mir nicht passt
Und mach nur das, was ich will — Ha!
Jeden Tag mit der Clique, auch wenn’s keinem gefällt…
Hauptsache wir feiern es selbst!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass' alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Egal, was sie meinen.
Auch wenn es keinem gefällt
Ey — wir feiern es selbst!
Life’s too short, um nur die Fehler zu sehen
Und die Sprache, in der ich denke, muss nicht jeder verstehen!
Ey, die Uhr tickt, die Uhr tickt und ich nutze all meine Zeit
Wenn schon jede Tür für mich offen steht, muss ich überall rein
Eine Handvoll junger Dudes mit dem Kopf voller Ideen
Das Leben ist wie ein Film: Es kann noch alles geschehen!
Also schnapp' ich Popcorn, lehn' mich zurück und genieße die Show
Renn' dem Glück nicht hinterher — Ich hab' es gefangen und lass nie wieder los
Bin schon weiter — viel weiter als ich je erwartet hab'!
Eigentlich unglaublich, dass das bis hier erst der Anfang war!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Ich hab' das Ziel vor Augen und ich lauf' so wie Forrest!
Es geht mir besser denn je!
Es geht raus aus dem Dunkeln, denn jetzt kenn' ich den Weg
Ja, Ja, Ja — Und ich lauf' so wie Forrest!
Lass alles stehen und liegen und ich lauf' so wie Forrest!
Und ich lauf — Ich lauf' immer schneller!
Lass mich nicht bremsen: Nein!
Ich bleib nicht stehen.
Es muss weiter gehen
Immer weiter — Tage vergehen.
Ihnen tut’s weh mich dem Ziel schon so nahe zu
sehen
Muss echt traurig sein, immer nur am Rande zu stehen
Doch ich schau' erst gar nicht hin
Hinter mir lasse ich immer mehr Zeit
Ich lauf', ich lauf' und die Geschwindigkeit steigt
Es gibt kein zurück — Rückzug kommt nicht in Frage
Egal, was ich im Weg liegen hab', werden Steine zu Mauern, dann heb' ich halt
ab!

(translation)

Yes, yes, yes, yes, yes, yes...
you are mad
you are mad
Yes / Yes.
Yes / Yes.
you are mad
People talk and talk - hey, but I just don't listen
Because no one can determine my path
Except myself. So get out of my way, - yeah, way yeah!
Because I know myself where it goes - yeah, goes yeah!
And I have no time for doubts
Unfortunately, there is never enough time on my journey
Hey, and it's not worth it in any way
To stay on one track all your life
Because I want to go everywhere— Ha!
I've been blind for far too long— Ha!
I skip everything that doesn't suit me
And just do what I want— Ha!
Every day with the clique, even if nobody likes it...
The main thing is that we celebrate it ourselves!
I'm better than ever!
It goes out of the dark, because now I know the way
Yes, yes, yes — And I run like Forrest!
I have the goal in mind and I run like Forrest!
I'm better than ever!
It goes out of the dark because now I know the way
Yes, yes, yes — And I run like Forrest!
Drop everything and I'll run like Forrest!
No matter what they mean.
Even if nobody likes it
Ey — we celebrate it ourselves!
Life's too short to only see the flaws
And not everyone has to understand the language in which I think!
Hey, the clock is ticking, the clock is ticking and I'm using all my time
If every door is open for me, I have to go in everywhere
A handful of young dudes with heads full of ideas
Life is like a movie: anything can still happen!
So I grab some popcorn, sit back and enjoy the show
Don't run after happiness — I caught it and will never let go
I'm further - much further than I ever expected!
Actually unbelievable that this was just the beginning!
I'm better than ever!
It goes out of the dark, because now I know the way
Yes, yes, yes — And I run like Forrest!
I have the goal in mind and I run like Forrest!
I'm better than ever!
It goes out of the dark, because now I know the way
Yes, yes, yes — And I run like Forrest!
Drop everything and I'll run like Forrest!
And I'm running - I'm running faster and faster!
Don't let me slow you down: No!
I don't stop.
It has to go on
Keep going — days go by.
It hurts you that I'm so close to the goal
see
Must be really sad to always be on the sidelines
But I don't even look
I'm leaving more and more time behind me
I run, I run and the speed increases
There is no turning back — retreat is out of the question
No matter what I have lying in the way, stones become walls, then I'll stop
away!