Translation of the song lyrics Demons - DAT ADAM

Demons (original)

Realtalk — das hier wird mein letzter Babak
Der letzte Babak — genau wie der letzte Babak
Ich muss etwas ändern danach — ich brauch' eine Wende danach
Ich nehm’s mir wirklich vor, doch es ist immer Dasselbe danach
Ich gönne mir noch ein' danach, oder eine Woche danach
Kann’s vielleicht kurz verdräng', doch fühle mich wie ein Trottel danach
Betäube, was in mei’m Kopf ist, mit dem Sound aus den Boxen danach
Ich hab noch wichtige Termine, doch rauch trotzdem davor
Ich gönn mir trotzdem davor — Gönne mir trotzdem davor — Ich gönn mir trotzdem
davor
Hab die Kontrolle verloren und zerlauf auf der Couch
Bevor ich über Probleme nachdenke, bau ich ein' auf und das ist schon das
größte Problem
Denn ich glaube ich brauch’s — Yeah, ich glaube ich brauch’s, yeah
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Die motherfucking Demons in mir plagen mich
Jeden Tag ganz egal wohin ich geh — egal wohin ich geh
Und ich frage mich jeden Tag, ob sie wohl auch wieder geh’n
Und gönn mir ‘nen Jay
Zu viel Trouble in dieser Welt — Würd so liebend gern allen helfen
Doch werd nichtmal fertig mit mir selbst
So viele Baustellen, so viele Pläne, leben innerhalb ihrer Regeln
Ah, der ganze Shit fickt meinen Kopf — Der ganze Shit fickt meinen Kopf
Bin die letzte Zeit so confused — Ey, was soll ich nur tun?
Trapped inside my head, weiß nicht weiter, denn
Alles, was ich tun will, tu ich nich, was ich mir auch vornehm',
es scheitert an mir selbst
Doch wenn ich mal wieder so wack bin, ruf ich mir back ins Gedächtnis:
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s leider nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s zu oft nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, doch ich seh’s sometimes nicht ein
Mein Leben ist zu nice, mein Leben ist zu nice
Mein Leben ist zu nice, ich glaub, langsam seh ich’s ein

(translation)

Real talk — this will be my last babak
The last babak — just like the last babak
I have to change something afterwards — I need a turnaround afterwards
I really intend to do it, but it's always the same afterwards
I treat myself to a 'after, or a week after that
I might be able to put it aside for a moment, but I feel like a fool afterwards
Stun what's in my head with the sound from the speakers afterwards
I still have important appointments, but I still smoke beforehand
I still treat myself before— Treat myself anyway— I treat myself anyway
before
Lost control and melted on the couch
Before I think about problems, I set one up and that's it
biggest problem
'Cause I think I need it— Yeah, I think I need it, yeah
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but unfortunately I don't see it
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but unfortunately I don't see it
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but unfortunately I don't see it
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but unfortunately I don't see it
The motherfucking demons in me plague me
Every day no matter where I go — no matter where I go
And I ask myself every day whether they will go again
And treat me to a Jay
Too much trouble in this world — would love to help everyone
But I can't even deal with myself
So many construction sites, so many plans, live within their rules
Ah, all that shit is fucking my head— All this shit is fucking my head
I've been so confused lately — hey, what should I do?
Trapped inside my head, don't know what to do, because
Everything I want to do, I don't do what I intend to do,
it fails at myself
But when I'm so wack again, I remind myself:
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but unfortunately I don't see it
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but I don't see it too often
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, but sometimes I don't see it
My life is too nice, my life is too nice
My life is too nice, I think I'm slowly realizing it