Translation of the song lyrics Sanageyama - DAT ADAM

Sanageyama (original)

Planet of the Apes, Planet of the Apes
Mekka der Ignorance und Brennpunkt für den Hate
Money, Power, Fame — die größten Plagen dieser Welt
Der Großteil hier ist hypnotized und messed-up in dem Brain
Doch von ihn’n kriegt’s niemand mit
Blindfolded, blindfolded, leben sie alle viel lieber blind
Sanageyama
Verlorene Klarheit, immun gegen Wahrheit, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah!
«Good vibes only» steht auf der Chest, ich mein' es ernst
Aber in einer Welt wie dieser ist das so scheiße schwer
Denn so vieles hier fuckt mich ab
So vieles hier fuckt mich ab, ich werd' so fuckin', fuckin' abgefuckt
(abgefuckt)
Wenn ich seh', dass Moneten regeln, wie die Wesen leben
Und wir nehm’n und nehm’n und nehm’n und nehm’n
Und keiner kommt auf die Idee zu geben
Warum?
Warum?
Gebt mir bitte 'nen Grund!
Seh' ich mehr als die andern?
Hab' ich Byakugan?
Oder denken alle andern einfach lieber nicht nach?
Fucking frustrier’nd wie die Gier, wie der Hass
Wie dieses verdammte Verlangen nach Macht
Warum verfallen sie alle dem Guap?
Warum sind so viele in ihr Ego verliebt?
Warum ist 'ne Demokratie keine Demokratie?
Und warum haben nicht alle Wesen ein Leben verdient?
Es fuckt, fuckt, fuckt, fuckt, fuckt mich einfach nur ab
Dass dieser Planet leidet im selben Moment, in dem ich hier sitz',
um diesen Text zu schreiben
Es fuckt noch mehr ab, wenn ich wieder merk', dass ich 'nen Jannik entflamm',
yeah
Nur weil ich all diesen Shit nicht anders verarbeiten kann, yeah
Und schon wieder bin ich so down
Diese Scheiße kreist in meinem Mind und ich krieg' sie nicht mehr da raus
Und höre jetzt schon: «Bla, bla, bla — abgedroschene Gesellschaftskritik!»
Sagt mir bitte: warum ändert sich nichts?
Es kotzt mich einfach nur noch an!
Es kotzt mich an — alles in mir kotzt es an!
Ich will ja nicht negativ werden, aber es kotzt mich an!
Aber es kotzt mich an!

Sanageyama (translation)

Planet of the Apes, Planet of the Apes
Mecca of ignorance and focal point for hate
Money, power, fame — the greatest plagues of this world
Most here is hypnotized and messed up in the brain
But nobody gets it from them
Blindfolded, blindfolded, they all much rather live blind
Sanageyama
Lost clarity, immune to truth, yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah!
"Good vibes only" is written on the chest, I'm serious
But in a world like this, it's so damn hard
Because so much here fucks me off
So much here fucks me up, I'm so fuckin', fuckin' fucked up
(fucked up)
When I see that money regulates how creatures live
And we take and take and take and take
And no one thinks of giving up
Why?
Why?
Please give me a reason!
Am I seeing more than the others?
Do I have Byakugan?
Or does everyone else just prefer not to think?
Fucking frustrating like greed, like hate
Like that damn need for power
Why are they all falling for the guap?
Why are so many in love with their ego?
Why is a democracy not a democracy?
And why don't all beings deserve a life?
It just fucks, fucks, fucks, fucks, fucks me
That this planet is suffering the same moment that I'm sitting here
to write this text
It fucks up even more when I notice again that I'm igniting a Jannik,
yeah
Just 'cause I can't handle all this shit any other way, yeah
And again I'm so down
This shit is circling in my mind and I can't get it out of there
And you can already hear: «Bla, blah, blah - hackneyed social criticism!»
Please tell me: why is nothing changing?
It just pisses me off!
It pisses me off - everything in me pisses off!
I don't want to be negative, but it pisses me off!
But it pisses me off!