Translation of the song lyrics No Worries - DAT ADAM, Dylan Brady

No Worries (original)

I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind — oh, yeah
No worries I’ll be fine this time — oh, yeah
I’m feeling free inside my mind — oh, I’m feeling free
No worries I’ll be fine sometime — everything will be okay
Ooooh!
Ich war so lange verwirrt und verloren auf diesem Planet
Lebe so lange schon hier, doch fühle mich jetzt erst lebendig
Weil ich jetzt langsam versteh', worum das alles hier geht
Ich bin am Ziel angekommen, denn mein neues Ziel ist ganz einfach der Weg
Jeeeeh — das klingt obvious, aber ist es nicht
Nah — die meisten Problems hatte ich innerlich
Jah — hab' sie gesolvt und jetzt bin ich ich
Doch dem, der nie aufhört zu suchen, bringt all das, was er jemals findet,
nichts
Woah — let it go — alles, was belastet, das lasse ich los
Egal, was passiert, hab' mich under control
Ich lass einfach fließen, ich lass einfach flow’n
Und fall' in den Strom
Und entgegne allem in Zukunft mit positive Energy
Muah, muah, muah, yeah — Küsschen geh’n raus an die Enemies, yeah
War ich damals mal allein, ohne Menschen
Ohne irgendwas um mich abzulenken
Wurd ich übernommen von all meinen Ängsten
Aber endlich kann ich wieder klar denken
Und bin happy auch wenn nichts passiert
Denn alles, was ich will, das ist schon hier
I’m feeling free inside my mind
No worries I’ll be fine this time
I’m feeling free inside my mind
No worries i’ll be fine sometime
Fühl mich frisch geborn, denn
Body und Mind sind entgiftet
Endlich hab' ich meine Mission
Der Soundtrack of my Life wird nicer und nicer, ich vibe und vibe zum Rhythm
Nein, nein — ich kenn' keine Limits
Der Happy-Train hält und ich zeige mein Ticket
Feels so motherfucking good, wenn man der Herr seines eigenen Glücks ist
Und auch wenn’s verrückt klingt — Homie, auch wenn es verrückt klingt
Habe ich Love für alles und jeden, auf jedes Wesen nehm' ich ab jetzt Rücksicht
Und ich nehme alles an, was kommt
Und wenn mal etwas nicht läuft wie geplant, was soll’s?
Scheiß auf all die Patte, will nur Hearts aus Gold
0 to 100 wie ein Karpador
, wachs ich stetig über mich hinaus und geh mein' Weg
Und ich bin am burn wie ein Komet
, zum einfach wieder umkehr’n ist’s zu late, für mich
Ganz egal was ich erleb', ich bleib nich steh’n, yeah
Lebe jeden Tag als wär er mein erster — so viel zu entdecken und so viel zu
lern', bruh
Die Future scheint bright, ich kann es sehen

(translation)

I'm feeling free inside my mind
No worries I'll be fine this time
I'm feeling free inside my mind
No worries I'll be fine this time
I'm feeling free inside my mind — oh, yeah
No worries I'll be fine this time — oh, yeah
I'm feeling free inside my mind — oh, I'm feeling free
No worries I'll be fine sometime — everything will be okay
Ooooh!
I've been confused and lost on this planet for so long
Have lived here for so long, but only now do I feel alive
Because now I'm beginning to understand what this is all about
I have arrived at my goal, because my new goal is quite simply the way
Jeeeeh — that sounds obvious, but it's not
Nah — I had most of the problems internally
Yeah — I solved it and now I'm me
But to the one who never stops searching, everything he ever finds brings
Nothing
Woah — let it go — everything that weighs me down, I let go
No matter what happens, have me under control
I just let it flow, I just let it flow
And fall into the stream
And respond to everything in the future with positive energy
Muah, muah, muah, yeah — kisses go out to the enemies, yeah
I was alone then, without people
With nothing to distract me
I was taken over by all my fears
But finally I can think clearly again
And I'm happy even if nothing happens
Because everything I want is already here
I'm feeling free inside my mind
No worries I'll be fine this time
I'm feeling free inside my mind
No worries i'll be fine sometime
Feel freshly born, because
Body and mind are detoxified
Finally I have my mission
The soundtrack of my life is getting nicer and nicer, I vibe and vibe to the rhythm
No, no — I don't know any limits
The happy train stops and I show my ticket
Feels so motherfucking good when you are the master of your own happiness
And even if it sounds crazy — homie, even if it sounds crazy
I have love for everything and everyone, I take care of every being now
And I accept whatever comes
And if something doesn't go as planned, so what?
Fuck all the flaps, just want hearts of gold
0 to 100 like a Magikarp
, I constantly grow beyond myself and go my way
And I'm burn like a comet
, it's too late to simply turn back, for me
No matter what I experience, I don't stop, yeah
Live every day as if it were my first — so much to discover and so much to do
learn, bruh
The future shines bright, I can see it