Translation of the song lyrics Der Schaffende - Darkwood

Der Schaffende (original)

Fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!
Den Lärm nicht länger zu ertragen bereit
Wirst Du fern des Marktes Werte erkennen
Wirst Du fern des Marktes die Feinde nennen
Derer Namen da sind Haß, Lüge und Neid
Die Rache, die Dummheit und Gier im Geleit
Du Liebhaber der Wahrheit, Du schaffender Geist
Erkenne, was Dir die Stille verheißt!
Fern den Erbärmlichen, dem Ruhme der Kleinen
Entgehst Du dem Untergang, dem Fluch des Gemeinen
Den giftigen Fliegen in Deiner Gefolgschaft
Nicht länger soll Dein Blut ihnen spenden die Kraft
Hüte Dich vor der Klugheit der Feigen!
Gewahrst Du Dich nicht in einem bitteren Reigen
Von Schmeichlern und Heuchlern und Niedrigkeit?
Sie winseln vor Dir in Befangenheit
Sie geben sich als Deine Freunde bekannt —
Zum Feinde nicht tauglich, zum Dienen verbannt
An Deiner Größe geben sie Dir die Schuld;
Sie dürsten nach Rache voller Ungeduld
Dein wortloser Stolz raubt ihnen den Mut;
Sie weichen und keifen in hilfloser Wut
Bist Du den Lärm länger zu ertragen bereit?
Drum fliehe, Freund, in Deine Einsamkeit!

Der Schaffende (translation)

Flee, friend, into your loneliness!
No longer willing to endure the noise
Will you recognize values ​​far from the market
Will you name the enemies far from the market?
Their names are hate, lies and envy
The revenge, the stupidity and greed in the escort
You lover of truth, you creative spirit
Realize what the silence promises you!
Far from the wretched, from the glory of the small
Do you escape the downfall, the curse of the mean
The poisonous flies in your following
Your blood shall no longer give them strength
Beware of the cleverness of figs!
Do you not perceive yourself in a bitter dance?
Of flatterers and hypocrites and meanness?
They whimper before you in embarrassment
They announce themselves as your friends —
Unfit for the enemy, banished to serve
They blame you for your size;
They thirst for revenge with impatience
Your wordless pride discourages them;
They flinch and squabble in helpless anger
Are you willing to endure the noise longer?
So flee, friend, into your loneliness!