Translation of the song lyrics Roggenfelder - Darkwood

Roggenfelder (original)

Wenn ich steh'
In diesem Feld
Erfasst das Gold der Ähren meine ganze Welt
Schreit' ich einher
Durch Roggenpracht
Erkenne ich die Zeichen und des Schicksals Macht
Wenn ich stieg
Auf rauhen Berg
Als Herrscher er über Täler und ihr Götterwerk
An Blitzes statt
Fahr' ich hinab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Bereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Wenn ich steh'
In eisger Nacht
Und seh' der Sterne Zeichen und des Himmels Macht
Der Sturm noch in
Den Blättern ruht
Dann höre ich das Raunen — spür' die Stimme tief im Blut
Wenn ich steh'
In fernem Land
Und seh' der Felder Wogen und der Wolken Band
Dann sehn' ich mich
Ins Heimatland
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachte den, der Heimweh nie gekannt
Verachtet, wer die Heimat nie gekannt

Roggenfelder (translation)

when i stand
In this field
The gold of the ears of corn covers my whole world
I walk along
Through rye splendor
I recognize the signs and the power of fate
when i climbed
On rough mountain
As ruler he over valleys and their work of gods
Instead of Blitzes
I go down
Prepare lies and deceit a quick grave
Prepare lies and deceit a quick grave
when i stand
In icy night
And see the signs of the stars and the power of heaven
The storm still in
The leaves rest
Then I hear the murmur — feel the voice deep in the blood
when i stand
In a distant land
And see the waves of the fields and the band of clouds
Then see me
To the homeland
Despise the one who has never known homesickness
Despise the one who has never known homesickness
Despised those who have never known their homeland