Translation of the song lyrics Verlorened Heer - Darkwood

Verlorened Heer (original)

Wir haben den Boden mit Blut getränkt
Unsere Pferde durch einsame Weiten gelenkt
Glaubten uns verloren
In stürmischer Nacht
Und niemand hat uns’rer Seelen gedacht
Durch Sturm und Schlamm
Sind wir gefahren
Durch dieses Land
Verwüstet — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Qualen
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Im Göttersturm fanden wir unser Ende
In Not und Kampf
In der Weltenwende
Verzweiflung und Ohnmacht in blutigem Reigen
Dann nur noch Stille und Kälte und Schweigen
Und einsam
Liegen wir begraben
In fernem Land
Entwurzelt — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Taten
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Wir liegen verlassen
Im Schatten der Eiche
Selbst Treu' uns niemals zum Ruhme gereichte
Wir blieben zurück
Man kennt die Namen nicht mehr
Verschmäht — vergessen
Ein verlorenes Heer
Durch Steppe und Regen
Sind wir gefahren
Durch dieses Land
Verwüstet — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Qualen
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt
Und einsam
Liegen wir begraben
In fernem Land
Entwurzelt — verbrannt
Und niemand weiss um unsere Taten
Verloren — verbannt
Vergessen — verkannt

Verlorened Heer (translation)

We have drenched the ground in blood
Our horses steered through lonely expanses
thought we were lost
On a stormy night
And nobody thought of our souls
Through storm and mud
Did we drive?
through this country
Devastated — burned
And nobody knows about our torments
Lost — banished
Forgotten — misjudged
In the storm of the gods we met our end
In distress and struggle
In the turning point of the world
Desperation and powerlessness in a bloody dance
Then only silence and cold and silence
And lonely
Are we buried?
In a distant land
Uprooted — burned
And nobody knows about our deeds
Lost — banished
Forgotten — misjudged
We are deserted
In the shade of the oak
Even loyalty never made us famous
We stayed behind
You don't know the names anymore
Spurned — forgotten
A lost army
Through steppe and rain
Did we drive?
through this country
Devastated — burned
And nobody knows about our torments
Lost — banished
Forgotten — misjudged
And lonely
Are we buried?
In a distant land
Uprooted — burned
And nobody knows about our deeds
Lost — banished
Forgotten — misjudged