
Date of issue: 14.07.2013
Record label: Heidenvolk
Song language: Deutsch
Fliegergedicht(original) |
Wir träumen den uralten, seltsamen Traum: |
mit Flügeln am Arm in unendlichem Raum… |
die Sehnsucht ist groß, und wir möchten so gern |
zur Sonne so weit, zu den Sternen so fern. |
Wir wachsen durch Kampf mit Sturm und Braus |
von selbst über Kleinmut und Schwächen hinaus |
und trinken in Herzen, berauscht und gebannt, |
das himmlische Licht über irdischem Land. |
Wir sind unseres Schicksals Schmied, |
wir singen ein leuchtendes trutziges Lied; |
wir fühlen beglückt über Wolken und Höh'n: |
das Leben, es glüht, sollt' die Welt auch vergehn! |
Wir treiben kein leichtes, vermessenes Spiel, |
wir haben ein stolzes, ein köstliches Ziel: |
wir weisen den Weg aus Taumel und Tanz |
in einsamen, ewigen, silbernen Glanz! |
Wir wachsen durch Kampf mit Sturm und Braus |
von selbst über Kleinmut und Schwächen hinaus |
und trinken in Herzen, berauscht und gebannt, |
das himmlische Licht über irdischem Land. |
Wir treiben kein leichtes, vermessenes Spiel, |
wir haben ein stolzes, ein köstliches Ziel: |
wir weisen den Weg aus Taumel und Tanz |
in einsamen, ewigen, silbernen Glanz! |
wir weisen den Weg aus Taumel und Tanz |
in einsamen, ewigen, silbernen Glanz! |
(translation) |
We dream the ancient, strange dream: |
with wings on his arm in infinite space... |
the longing is great, and we would like so much |
to the sun so far, to the stars so far. |
We grow through fighting storm and storm |
by itself beyond faintheartedness and weaknesses |
and drink in hearts, intoxicated and spellbound, |
the heavenly light over earthly land. |
We are the smiths of our destiny |
we sing a luminous defiant song; |
we feel happy about clouds and heights: |
life, it glows, should the world also perish! |
We're not playing an easy, presumptuous game |
we have a proud, a precious goal: |
we point the way out of dizziness and dance |
in lonely, eternal, silver shine! |
We grow through fighting storm and storm |
by itself beyond faintheartedness and weaknesses |
and drink in hearts, intoxicated and spellbound, |
the heavenly light over earthly land. |
We're not playing an easy, presumptuous game |
we have a proud, a precious goal: |
we point the way out of dizziness and dance |
in lonely, eternal, silver shine! |
we point the way out of dizziness and dance |
in lonely, eternal, silver shine! |
Name | Year |
---|---|
Verlorenes Heer | 2008 |
Wintermärchen | 2015 |
Deutsche Sonnwend | 2015 |
Nibelungenland | 2008 |
One-Eyed God | 2020 |
Caucasian Tales | 2015 |
Feuerkreis | 2008 |
Der Letzte Flug | 2013 |
Roggenfelder | 2008 |
Flammend Morgen | 2009 |
Broken Wings | 2015 |
Weltenstürme | 2015 |
Like Chatter | 2009 |
Verlorened Heer | 2015 |
The Last Wolf | 2020 |
Bunter Staub | 2009 |
Break of Dawn | 2009 |
Nothing Left to Lose | 2015 |
Forgotten Beauty | 2008 |
Trauermantel | 2009 |