Translation of the song lyrics Ma clique - Dany Dan, Moïra

Ma clique (original)

Ma clique c’est tout pour moi
J’la mets sur l’même plan qu’mon reuf, ma rœus
Mes compagnons de galère d’viennent mes reufs et mes rœus
Quand j’flaire ou pique une colère, ils soutiennent le beuz
Quelqu’un m’vole:
Tout le monde s’y colle et on reconstruit le puzzle
Mes nègs sont dingues, genre jamais contents
Sortent des flingues en pleine bringue
Et gâchent tout même si on passe un bon m’ment
400 coups c’est d’jà beaucoup, nous on en a fait 1000
On s’est prêté des sous, de 5 francs jusqu'à 5000
C’est pour ma clique, pour ma clique, ma clique
C’est pour ma clique, ouais
Ma clique c’est ma famille
La chair de ma chair, le sang de mon sang
Soudés depuis qu’on est des enfants
Le bac à sable d’vait être envoûté
Permet-moi de n’pas en douter
J’ai vu trop d’amis d’enfance se shooter
Yo ma clique
C’est pour ma clique, c’est pour ma clique, oui (x3)
J’suis auch
De droite à gauche crois-moi j’fauche quand j’accroche
Quand j’ai des thunes j’arrose mes tass et mes sauss
J’cause caillasse et page de pub dans un taco Merco

Ma clique (translation)

My clique is everything to me
I put her on the same level as my reuf, my rœus
My companions in the galley come from my eggs and my dreams
When I smell or throw a tantrum, they support the beuz
Someone steals from me
Everyone sticks to it and we rebuild the puzzle
My niggas are crazy, like never happy
Come out guns in full riot
And ruin everything even if we have a good lie
400 shots is already a lot, we made 1000
We lent each other money, from 5 francs up to 5000
This is for my clique, for my clique, my clique
This is for my clique, yeah
My clique is my family
Flesh of my flesh, blood of my blood
Welded since we were children
The sandbox was going to be spellbound
Let me not doubt it
I've seen too many childhood friends shoot each other
Yo my clique
This is for my clique, this is for my clique, yeah (x3)
I'm auch
From right to left believe me I mow when I hang
When I have money I water my tass and my sauss
I'm talking stone and a page of ads in a Merco taco