Lyrics of Où la route mène - Daniel Lavoie

Où la route mène (original)

Les bottes usées par la poussière
A trop marcher sur les cailloux
Jours après jours, je ne laisse derrière
Qu’une ombre qui tombe à genoux
J’ai accroché à ma ceinture
Un vieux couteau, un peu d’argent
De quoi survivre à l’aventure
Et continuer plus loin qu’avant
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je passe dans des villages déserts
L’air est si chaud que tout se terre
Des rivières sales courent vers la mer
Des hyènes détalent vers leurs tanières.
Le jaune est roux dans les canyons
Ma sueur se noue avec la terre
Dans les cabanes qu’ils se façonnent
Des enfants jouent à faire la guerre
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route mène…
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Je me laisse aller
Où la route mène
A l’oublier
Où la route mène
Tard dans la nuit
Près d’une ville où tu m’as dit
On se reverra peut-être ici
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…
Où la route…
Où la route mène…
Où la route mène…

(translation)

The dust-worn boots
Too much walking on the stones
Day after day I don't leave behind
Than a shadow that falls to its knees
I hung on my belt
An old knife, some money
What to survive the adventure
And continue further than before
I am letting myself go
Where the road leads
To forget it
Where the road leads
I am letting myself go
Where the road leads
To forget it
Where the road leads
I pass through deserted villages
The air is so hot that everything is grounded
Dirty rivers run to the sea
Hyenas scamper towards their dens.
Yellow is red in the canyons
My sweat knots with the earth
In the cabins they make themselves
Children play at war
I am letting myself go
Where the road leads
To forget it
Where the road leads
I am letting myself go
Where the road leads
To forget it
Where the road leads
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road leads...
I am letting myself go
Where the road leads
To forget it
Where the road leads
I am letting myself go
Where the road leads
To forget it
Where the road leads
Late at night
Near a town where you told me
Maybe we'll meet here again
Where the road...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road...
Where the road leads...
Where the road leads...
Where the road...
Where the road leads...
Where the road leads...