Translation of the song lyrics Je m'envolerai - Daniel Lavoie

Je m'envolerai (original)

Quand un jour je quitterai ce monde, je m’envolerai
Sans regret pour ma vie vagabonde, je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai
Quand je serai au bout de ma route, je m’envolerai
Pour quitter cette terre et tout ces doutes,
Je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai
Enfin libéré de mes chaines, je m’envolerai
Pour un monde où il n’y a pas de haine,
Je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai
Encore quelques années de voyage, et je m’envolerai
Encore quelques amours en partage, et je m’envolerai
Je m’envolerai vers le soleil, je m’envolerai
Quand mon tour viendra d’aller voir les anges,
Je m’envolerai

Je m'envolerai (translation)

When one day I leave this world, I'll fly away
Without regret for my wandering life, I will fly away
I'll fly away to the sun, I'll fly away
When my turn comes to go see the angels,
I will fly away
When I'm at the end of my road, I'll fly away
To leave this earth and all these doubts,
I will fly away
I'll fly away to the sun, I'll fly away
When my turn comes to go see the angels,
I will fly away
Finally freed from my chains, I'll fly away
For a world where there is no hate,
I will fly away
I'll fly away to the sun, I'll fly away
When my turn comes to go see the angels,
I will fly away
A few more years of travel, and I'll fly away
A few more shared loves, and I'll fly away
I'll fly away to the sun, I'll fly away
When my turn comes to go see the angels,
I will fly away