Translation of the song lyrics Ich bin eine Frau, die weiß was sie will - Daliah Lavi, Оскар Штраус

Ich bin eine Frau, die weiß was sie will (original)

Mein Herr, Sie wollen ein Interview,
also bitte notieren Sie, hören Sie zu;
das melden Sie Ihrem Leserkreis,
ich sag Ihnen alles, was ich von mir weiß:
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich hab meine Hemmungen fest in der Hand?
ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.
Ich hab meine Grenzen, ich hör meine Zeit,
die Stimme des Tages, da weiß ich Bescheid.
Volant in der hand, grad los auf mein Ziel?
Ich weiß ganz genau was ich will!
Ich liebe die Liebe, ich liebe den Sport?
Den sport ich als Liebe und den lieb ich als Sport,
ich bin nicht gerad?
prüde, doch auch nicht lasziv,
nicht zu oberflächlich, doch auch nicht zu tief.
Ich spiel gern Roulette und manches Mal Bridge,
ich hasse den Snob und goutier keinen Kitsch.
Bin manchmal sehr kühl, dann wieder verliebt,
so wie es die Situation gerad?
ergibt.
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich weiß wie man Golf spielt und wie man chauffiert,
ich bin nicht zu sachlich, nicht zu kompliziert.
Ich liebe das Geld, die Schönheit, die Kraft,
ich liebe das Geld, weil es Freiheit mir schafft?
verlang von der Welt, von mir selber sehr viel:
Ich weiß ganz genau, was ich will.
Ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich habe mein Tempo, ich hab meinen Stil,
ich hab meine Hemmungen fest in der Hand?
ein bisschen Gefühl und ein bisschen Verstand.
Ich kann mich beherrschen, in Liebe und Hass,
hab keine Komplexe, ich versteh?
jeden Spaß?
ich bin eine Frau, die weiß was sie will,
ich weiß ganz genau was ich will!!!

Ich bin eine Frau, die weiß was sie will (translation)

Sir, you want an interview
so please note, listen;
report this to your circle of readers,
I'll tell you everything I know about myself:
I am a woman who knows what she wants
I have my pace, I have my style
I have my inhibitions firmly in hand?
a little bit of feeling and a little bit of reason.
I have my limits, I hear my time
the voice of the day, I know about it.
Valance in hand, just off to my destination?
I know exactly what I want!
I love love, I love sport?
I sport it as love and I love it as a sport,
am i not straight?
prudish, but not lascivious,
not too superficial, but not too deep either.
I like to play roulette and sometimes bridge,
I hate the snob and don't appreciate kitsch.
I'm sometimes very cold, then in love again,
just like the situation right now?
results.
I am a woman who knows what she wants
I have my pace, I have my style
I know how to play golf and how to drive
I'm not too factual, not too complicated.
I love the money, the beauty, the power,
I love money because it gives me freedom?
I demand a lot from the world and from myself:
I know exactly what I want.
I am a woman who knows what she wants
I have my pace, I have my style
I have my inhibitions firmly in hand?
a little bit of feeling and a little bit of reason.
I can control myself, in love and hate,
I have no complexes, I understand?
any fun?
I am a woman who knows what she wants
I know exactly what I want!!!