| Willst Du mit mir gehn, Wenn mein Weg in Dunkel führt.
| Do you want to go with me when my path leads into darkness.
|
| Willst Du mit mir gehn,
| Would you like to go with me,
|
| Wenn mein Tag schon Nachtwind spürt.
| When my day already feels the night wind.
|
| Wenn ich nicht mehr Vagabund sein will,
| If I don't want to be a vagabond anymore,
|
| Baust du mein Haus
| you build my house
|
| Und ruhst dur mit mir vom Leben aus.
| And rest with me from life.
|
| Willst Du mit mir gehn,
| Would you like to go with me,
|
| Licht und Schatten verstehn.
| understand light and shadow.
|
| Dich mit Windrosen drehen,
| turn you with wind roses,
|
| Willst Du mit mir gehn.
| Would you like to go with me.
|
| Willst Du mit mir gehn
| Would you like to go with me
|
| Man nennt es Liebe, man nennt es Glücklichsein,
| It's called love, it's called happiness
|
| Keine Sprache hat mehr als Worte.
| No language has more than words.
|
| Willst Du mit mir gehn, …
| Would you like to go with me, …
|
| Willst Du mit mir gehn,
| Would you like to go with me,
|
| Wenn ich nicht mehr bin wie einst.
| When I'm not like I used to be
|
| Willst Du mit mir gehn,
| Would you like to go with me,
|
| Auch wenn Du um gestern weinst.
| Even if you cry about yesterday.
|
| Wenn jedes Schweigen uns verrät,
| When every silence betrays us
|
| Was reden wir,
| what are we talking about
|
| Tröstet mich auch dann ein Wort von Dir.
| A word from you will console me.
|
| Willst Du mit mir gehn …
| Would you like to go with me …
|
| Man nennt es …
| You call it …
|
| Willst Du mit mir gehn …
| Would you like to go with me …
|
| Willst Du mit mir gehn,
| Would you like to go with me,
|
| Wenn die Angst bei mir verweilt,
| When fear lingers on me
|
| Willst Du mit mir gehn,
| Would you like to go with me,
|
| Wenn die Zeit mich nicht mehr heilt.
| When time doesn't heal me anymore.
|
| Wenn der Ruf der Welt vor mir verstummt,
| When the call of the world falls silent before me
|
| Fragst du nach mir.
| Are you asking about me
|
| Wartest du auch dann vor mir. | Will you wait in front of me then? |