Translation of the song lyrics Meine Art, Liebe zu zeigen - Daliah Lavi

Meine Art, Liebe zu zeigen (original)

das ist ganz einfach Schweigen.
Worte zerstören
wo sie nicht hingehören.
Sieh den Tag am Himmel stehn
noch nicht müde
muß er gehn.
Doch die Nacht
die Anlauf nimmt
tröstet ihn bestimmt.
Nimm den Schatten von der Wand
schweig mir leise aus der hand
laß die Zeiger stille stehn
und du wirst schon sehn.
Schwöre keinen lauten Schwur
stell mir keine Fragen
träum die Sternenpartitur
ohne was zu sagen.
Halt mich fest
doch halt mich nicht.
Schreib mir alles ins Gesicht.
Laß den Tag vorübergehn
und du wirst schon sehn.
Spürst du
wie die Zeit entflieht
wie die Sehnsucht Kreise zieht?
Lösch noch ein paar Lichter aus
über unserm Haus.
Schließ mich in die Stille ein
laß mich einfach bei dir sein
und das Rad der Nacht sich drehn
dann wirst du schon sehn.
h gratulieren kann!
Ich sang Hey
hey
hey

Meine Art, Liebe zu zeigen (translation)

it's just silence.
destroy words
where they don't belong.
See the day stand in the sky
not yet tired
he must go.
But the night
which takes a start
will surely comfort him.
Take the shadow off the wall
keep quiet out of my hand
let the hands stand still
and you'll see.
Don't swear a loud oath
don't ask me questions
dream the star score
without saying anything.
Hold me tight
but don't hold me
write everything to my face
Let the day pass
and you'll see.
Do you feel
as time flies
how longing draws circles?
Put out some more lights
above our house.
Shut me up in silence
just let me be with you
and the wheel of night turn
then you'll see.
h can congratulate!
I sang hey
hey
hey