
Date of issue: 31.12.2006
Record label: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Song language: Deutsch
Ich bin da, um dich zu lieben(original) |
Wenn ich auf Wolken schweb, schwebst du wie ich |
wenn man mich nicht versteht, glaubst du an mich |
wenn ich den Mut verlier, machst du mich stark |
Dein Schweigen liest in mir, was ich nicht sag |
Sind andere kalt zu mir, wärmt mich dein Blick |
und wenn ich Freude spür, teilst du mein Glück |
du gibst selbst meinem Schmerz noch einen Sinn |
du siehst mir bis ins Herz so wie ich bin |
Du zeigst mir |
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel |
auf einmal |
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe |
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben. |
wenn in mir Fragen sind, sprichst du sie aus |
sobald ich zu dir find, bin ich zu haus |
will ich alleine sein, läßt du es zu |
kann ich mir nicht verzeihn, so kannst es du Du zeigst mir |
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel |
auf einmal |
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe |
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben. |
Manchmal war ich oben, manchmal ging ich unter |
sobald ich dich fand, glaub ich an Wunder. |
Du zeigst mir |
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel |
auf einmal |
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe |
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben. |
Ich bin da um dich zu lieben. |
Ich bin da um dich zu lieben. |
(translation) |
If I float on clouds, you float like me |
if you don't understand me, you believe in me |
when I lose heart, you make me strong |
Your silence reads in me what I don't say |
If others are cold to me, your gaze warms me |
and when I feel joy, you share my happiness |
you give meaning to even my pain |
you see my heart the way I am |
You show me |
everything is so simple, just because you are here with you, every beginning leads to a goal |
at once |
Everything seems possible to me just because you are with me, I know what I live for |
'Cause I feel I'm here to love you |
if I have questions, you speak them out |
as soon as I find you, I'll be home |
If I want to be alone, you allow it |
If I can't forgive myself, you can You show me |
everything is so simple, just because you are here with you, every beginning leads to a goal |
at once |
Everything seems possible to me just because you are with me, I know what I live for |
'Cause I feel I'm here to love you |
Sometimes I was up, sometimes I went down |
once I found you I believe in miracles. |
You show me |
everything is so simple, just because you are here with you, every beginning leads to a goal |
at once |
Everything seems possible to me just because you are with me, I know what I live for |
'Cause I feel I'm here to love you |
I am here to love you. |
I am here to love you. |
Name | Year |
---|---|
Meine Art, Liebe zu zeigen | 2011 |
Je jaká je (Sereno é) | 2011 |
Wär ich ein Buch | 2007 |
Rot und schwarz (Paint It Black) ft. Keith Richards, Orchestr Polydoru, Heinz Korn | 2009 |
Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? | 2011 |
Für immer jung ft. Karel Gott | 2008 |
Just The Way You Are ft. Billy Joel, Studiový orchestr Rudolfa Rokla | 2011 |
Wer hat mein Lied so zerstört, Ma? | 2007 |
Jerusalem | 2007 |
Die Biene Maja | 1998 |
Mutter Erde weint | 2007 |
Lady Carneval | 1990 |
Rot und Schwarz | 2020 |
Liebeslied jener Sommernacht | 2011 |
Schalt dein Radio ein | 2007 |
Kdepak ty ptacku hnizdo mas | 2012 |
Paganini | 2007 |
Ich bin dein Freund | 2009 |
Auf dem Weg zum Ich | 2007 |
Wie der Teufel es will | 2006 |