Translation of the song lyrics Weißt du, was du für mich bist? - Daliah Lavi

Weißt du, was du für mich bist? (original)

Weißt du?
Weißt du was du für mich bist?
Weißt du wie schwer zu beschreiben das immer wieder ist?
Du drehst dich im Kreis
Und mit der Zeit
Entdeckst du irgendwann dort zwischen Zeilen
Zuweilen was dir kein Wort sagen kann.
Du bist die Welt für mich
Nein
Das klingt jämmerlich.
Du bist mir wie ein Sohn
Das trifft nicht den richtigen Ton.
Alle Zeit soll dir mein Herz gehörn oder:
Ich hab dich zum Fressen gern
Alles das trifft nicht des Pudels Kern
Das sagt so viel und doch gar nichts.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist …
Du bist ein Los
Das stets gewinnt
Bist wie ein Leben
Das neu beginnt
Wär' ich ein Vogel
Du wärst der Wind
Du bist
Woraus meine Träume sind.
Sag mir
Was wär ich ohne dich
Du bist der Tag und die Nacht für mich.
Wenn einer liebt
Dann lieb ich dich
Ich glaube
Du verstehst.
Weißt du?
Weißt du was du für mich bist…

(translation)

You know?
Do you know what you are to me?
Do you know how difficult it is to describe it again and again?
You go in circles
And with time
Do you discover at some point there between the lines
Sometimes what no word can say to you.
You are the world to me
no
That sounds pathetic.
You are like a son to me
That doesn't hit the right note.
All time shall be yours my heart or:
I like to eat you
None of that hits the core of the poodle
That says so much and yet nothing.
You know?
Do you know what you are to me...
You are a lot
That always wins
You're like a life
That begins again
If I were a bird
you would be the wind
You're
What my dreams are made of
tell me
what would I be without you
You are the day and night to me.
When someone loves
Then I love you
I believe
You understand.
You know?
Do you know what you are to me...