Translation of the song lyrics Oh, wann kommst du? - Daliah Lavi

Oh, wann kommst du? (original)

Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
jeder Tag vergeht ohne Ziel.
Für mich sieht der Sonntag wie Montag aus,
der Alltag ist überall zu Haus,
jeden Tag dasselbe Spiel.
Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn
und irgendwer weiß den Weg dorthin,
wo Liebe wohnt.
Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh wann kommst du?
Wenn du geh’n willst, lass ich dich geh’n
woran du glaubst werd’ich verste’hn.
Du kannst fragen, was du nie fragst,
alles sagen, was du nie sagst.
Du kannst träumen, wovon du gern träumst,
und versäumen, was du gern versäumst.
Wem du treu sein willst, dem sei doch treu,
Wenn du frei sein willst, dann bist du frei.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, wann kommst du?
Vielleicht gibt es irgendwo einen Sinn
und irgendwer weiß den Weg dorthin,
wo Liebe wohnt.
Weil Montag, Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag Freitag, Samstag, Sonntag,
weil kein Tag ohne Liebe sich lohnt.

Oh, wann kommst du? (translation)

Monday Tuesday Wednesday,
Thursday Friday Saturday Sunday,
every day goes by without a goal.
Sunday looks like Monday to me
everyday life is at home everywhere,
same game every day.
Maybe there's a purpose somewhere
and someone knows the way there
where love resides.
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday,
Because no day is worth it without love.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh when are you coming?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh when are you coming?
If you want to go, I'll let you go
I'll understand what you believe in.
You can ask what you never ask
say everything you never say.
You can dream what you like to dream of
and miss what you like to miss.
To whom you want to be faithful, be faithful,
If you want to be free, then you are free.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, when are you coming?
Maybe there's a purpose somewhere
and someone knows the way there
where love resides.
'Cause Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday,
Because no day is worth it without love.