Translation of the song lyrics Nichts haut mich um - aber du - Daliah Lavi

Nichts haut mich um - aber du (original)

Mich haut kein Rum
Wirklich um
Nach sieben Gin
Bin ich auch noch nicht hin
Champagner mit Wodka dazu
Das haut mich nicht um, aber du!
Bei Kokain sag ich Nein
Ich brauch keine Trips
Und ich brach keinen Schwips
Denn ich frag mich Warum?
Und Wozu?
Das haut mich nicht um, so wie du
Wenn ich dich seh' hab ich weiche Knie
Und lauter linke Hnde
Aber es kommt fr uns beide nie
Zum Anfang und zum Ende
Nichts auf der Welt haut mich um
Schiess mich zum Mond
Oder schiess mich vorbei
Und ich sag hchstens, na und, was nun?
Das haut mich nicht um, aber du!
Nichts auf der Welt…
Das haut mich nicht um
Das haut mich nicht um
Das haut mich nicht um, aber du!
Das haut

(translation)

I don't like rum
Really around
After seven gin
I'm not there yet either
Champagne with vodka to go with it
That doesn't blow my mind, but you do!
I say no to cocaine
I don't need trips
And I didn't get drunk
'Cause I'm wondering why?
And what for?
It doesn't blow my mind like you do
When I see you, my knees go weak
And lots of left hands
But it never comes for either of us
To the beginning and to the end
Nothing in the world knocks me out
take me to the moon
Or shoot me over
And all I can say is, so what now?
That doesn't blow my mind, but you do!
Nothing in the world...
That doesn't blow my mind
That doesn't blow my mind
That doesn't blow my mind, but you do!
that skin