Translation of the song lyrics Cuando Llegue la Hora - Cyclo

Cuando Llegue la Hora (original)

He vuelto a casa pa' mirar su cielo
Paseando por las calles que me hicieron
Hace el mismo frió que cuando te despidieron
Y me armo con gorro de drama abrigo de miedo
Estoy envuelto en el aire nadie me mira
El viento empuja al baile y a ver si tira
Dejandole alazar mi realidad mi vida
Con la ignorancia de aquel chico entre tanta mentira
Los chicos ya no quieren ser un super hero
Los han gastado el dinero
Se lo han metido
Algunos se han casado y otros se han descocido
Desde que nací con la muerte comprometido
(si yo he sido bueno ¿por que este castigo? x2)
Tanto amigo falso tanto falso amigo
Pero sigo sin saber vivir solo conmigo
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Quiero morir sin sentir dolor
Y que tu dios me bendiga (eh, eh)
Quiero vivir en tu corazón
Reflejado en tus pupilas (yeah, yeah)
(cuando me vaya no te diré adiós
Duelen las despedidas x2) (eh, eh)
Atrapado en un cuerpo
Mirando a través de dos ojos
Viendo pasar el tiempo me siento aun mas flojo
Detrás de un cristal donde nadie mas puede ver
Sin dejar de pensar en todo aquello que no hice bien
(estoy cansado x3)
Con miedo a que lo que haga no haya valido pa' na'
(y sin pasado x3)
Porque por muchos tragos que doy no te puedo olvidar
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
(Debo de aguantarlo como un hombre
Jamas veras que se vaya rendir un sol
Y en la vida me enseño a base de darme golpes
Pero cuando mas fuerte golpea mas fuerte respondes x2)
Me dijeron que nada era para siempre
Y que debo disfrutar de ti como si no fuese a volver
Que mi mayor obstáculo es mi mente
Y que todo lo que yo conseguí es por que si quiero voy a poder
A la mierda todo lo que mierdas digan
La vida es un paseo y solo hay una vida
Voy a dar os un motivo para que el día
Que me muera este mensaje viva
Y cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora
Prométeme que estarás dentro de mi
En la luz y en las sombras
Es un compromiso que cumplir júrame que estarás allí
Cuando llegue la hora de partir
Y cuando llegue la hora

Cuando Llegue la Hora (translation)

I have returned home to look at your sky
Walking through the streets that made me
It's the same cold as when you were fired
And I arm myself with a cap of drama, a coat of fear
I'm wrapped in air no one looks at me
The wind pushes the dance and let's see if it pulls
Letting him ruffle my reality my life
With the ignorance of that boy among so many lies
Boys don't want to be a superhero anymore
They have spent the money
they got it
Some have married and some have unstitched
Since I was born with the committed death
(If I have been good, why this punishment? x2)
so much fake friend so much fake friend
But I still don't know how to live alone with myself
And when the time comes to leave
And when the time comes
Promise you'll be inside of me
In the light and in the shadows
It's a commitment to keep swear to me that you'll be there
When the time comes to leave
And when the time comes
I want to die without feeling pain
And may your god bless me (eh, eh)
I want to live in your heart
Reflected in your pupils (yeah, yeah)
(when I'm gone I won't say goodbye to you
Goodbyes hurt x2) (eh, eh)
trapped in a body
Looking through two eyes
Watching time go by I feel even lazier
Behind glass where no one else can see
Without stopping to think about everything that I did not do well
(I'm tired x3)
Afraid that what he does has not been worth anything
(and no past x3)
Because no matter how many drinks I take, I can't forget you
And when the time comes to leave
And when the time comes
Promise you'll be inside of me
In the light and in the shadows
It's a commitment to keep swear to me that you'll be there
When the time comes to leave
And when the time comes
(I must bear it like a man
You will never see that a sun will give up
And in life he taught me by hitting me
But the harder it hits the harder you respond x2)
They told me that nothing was forever
And that I should enjoy you as if I were not coming back
That my biggest obstacle is my mind
And that all that I got is because if I want to I will be able to
Fuck all the shit they say
Life is a ride and there is only one life
I will give you a reason for the day
May this message live to me
And when the time comes to leave
And when the time comes
Promise you'll be inside of me
In the light and in the shadows
It's a commitment to keep swear to me that you'll be there
When the time comes to leave
And when the time comes