Translation of the song lyrics No Seré Capaz - Cyclo, Piter-G

No Seré Capaz (original)

Cyclo:
Buscando musa llego la arpía
Haciendo suya la vida mía
Me tuvo dentro de su realidad
Recluso en su corazón de cristal
Me daba un amor de mentira
De esos que causan heridas
Éramos la noche y el día
Yo el ritmo de su melodía
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste
Dentro te quedaste…
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)
Piter G:
Te has ido pero seguirás en mí
Te busco cuando me voy a dormir
Me hiciste daño no voy a mentir
Pero tu sabor se quedó aquí
Nena tu que bien me sabes
Corre el rumor en la calle
Que le has hecho daño a otros
Y el dolor ahora es de otros
Yo no pretendía estar así contigo
Pero es que tu cuerpo pa' mi es adictivo
Y si no quieres nada márchate
Cyclo:
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste.
(Bis)
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)

No Seré Capaz (translation)

Cycle:
Looking for a muse, the harpy arrived
Making my life yours
She had me inside her reality
Recluse in his crystal heart
He gave me a lie love
Of those that cause wounds
We were night and day
I the rhythm of your melody
I know that I will not be able to forget you
You are still in me although I saw how you left
Inside you stayed...
And even if you've been bad
I don't want to see you as a mistake
Come and take away this desire
To do it to you again.
(Bis)
Peter G:
You've gone but you'll still be with me
I look for you when I go to sleep
You hurt me I'm not going to lie
But your taste stayed here
Baby you know me well
Spread the rumor in the street
That you have hurt others
And the pain now belongs to others
I did not intend to be like this with you
But it is that your body for me is addictive
And if you don't want anything, leave
Cycle:
I know that I will not be able to forget you
You are still in me although I saw how you left.
(Bis)
And even if you've been bad
I don't want to see you as a mistake
Come and take away this desire
To do it to you again.
(Bis)